nana
The English word "mom" is translated into Chamorro as nana.
Both nana and Mama are used to refer to a female parent.
Which one should you use?
nana is the default form, while Mama is also used as an informal term.
Did you know?
- In traditional Chamorro society, the matrilineal system gave mothers and female ancestors significant power regarding land inheritance and family lineage.
- Chamorro is an Austronesian language, meaning nana shares a distant ancestral root with words for 'mother' in languages spoken across the Pacific and Southeast Asia.
- In many Chamorro-speaking families, children might use nana as a respectful title for any older woman in the community, not just their own mother.
Example conversation
Antonio is asking Theresa about her mother.
- AntonioAndi'i nana-mu?How is your mom?
- TheresaSi nana muna'gåi.Mom is doing well.
- AntonioKao muna'gåi si nana?Is your mom really well?
- TheresaHå'å, si nana muna'gåi.Yes, mom is doing well.
