Nanang
The Ilocano word for mom is Nanang.
Nanang is an informal and affectionate way to address a mother.
Which one should you use?
Nanang is used as a term of endearment or a direct address, whereas Ina is the more formal or standard term for 'mother'.
Is there a formal and an informal way to say it?
Nanang is an informal and affectionate term. In more formal or standard contexts, the word Ina is used instead.
Did you know?
- The word Nanang is a blend of the Spanish word nana and a native Ilocano diminutive suffix -ng.
- While Nanang is used for one's own mother, in some Ilocano-speaking communities, it can also be used as a respectful way to address any older woman, similar to how 'Auntie' is used in English.
- In some Ilocano households, Nanang is used not only for biological mothers but also for elder sisters or aunts who act as maternal figures.
Examples in context
- Nanang ti biag koMom of my life
- Ina, agsubliakMom, I'm coming back
- Ay nanangko!Oh, my mother!
- Ay nanang, adda kadi dita?Oh mom, are you there?
- Nagaget ni nanang ko.My mom is hardworking.
Example conversation
Angel and Antonio are talking about their mother in the kitchen.
- AngelNapan ni Nanang idiay tienda.Mom went to the store.
- AntonioAnia ti ginapnatna?What did she buy?
- AngelNagatang ni Nanang ti tinapay.Mom bought some bread.
- AntonioNaimbag dayta.That is good.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries nanang, CC BY-SA 4.0.
