haga
The Chamorro word for daughter is haga.
The term haga is used to refer to a female offspring.
Meaning: female offspring (noun)
Did you know?
- Because of the matrilineal focus, the relationship between a haga and her maternal uncle was historically as significant as the relationship with her father.
- While haga means daughter, Chamorro uses a complex system of 'avoidance speech' where certain family members must use specific formal terms to show respect.
- Because Chamorro was heavily influenced by Spanish colonialism, some families may alternate between using haga and the Spanish word 'hija' in casual conversation.
Example conversation
Angelica and Manuel are looking at a family photo.
- AngelicaQuién yan i haga-mu?Who is your daughter?
- ManuelSi Elena ay i haga-hu.Elena is my daughter.
- AngelicaHåga'i i haga-mu.Your daughter is beautiful.
- ManuelHåggao, si fabotot.Thank you, she is very sweet.
