เหม็น
měn/men˩˩˦/
The English word "stinky" is translated into Thai as เหม็น (měn).
เหม็น is an adjective used to describe a wide range of unpleasant odors, such as body odor, rotten food, smoke or garbage.
Meaning: having a strong, unpleasant smell (adj)
How does it change in a sentence?
To say that something is "very stinky", place the word มาก (mâak) after เหม็น to get เหม็นมาก.
How do you pronounce it?
เหม็น is pronounced /men˩˩˦/.
Did you know?
- Thai people often use the word เหม็น in the phrase เหม็นความรัก to tease a couple who are being overly affectionate in public.
- The word เหม็น can be combined with เขียว which means 'green' to describe the specific sharp smell of raw plants or unripe fruit.
- Thai has many specific words for different types of 'stink', such as เหม็นสาบ (men saap) specifically for the smell of animals or old sweat.
Examples in context
- ถุงเท้าคู่นี้เหม็นมากthung thao khu ni men makThese socks are very stinky.
- ทำไมขยะนี่เหม็นจังtham-mai kha-ya ni men changWhy is this trash so stinky?
- ผมไม่ชอบกลิ่นเหม็นphom mai chop klin menI don't like stinky smells.
Example conversation
Vithawat and Nicha are in the kitchen together.
- วิทวัส Witthawatณิชา ในตู้เย็นมีอะไรเหม็นไหมNichā nai tu yen mi arai men maiNicha, is there anything stinky in the fridge?
- ณิชา Nichaมีค่ะ มีแกงถุงหนึ่งที่เหม็นมากMi kha mi kaeng thung nueng thi men makYes, there is one bag of curry that is very stinky.
- วิทวัส Witthawatทิ้งมันไปเถอะครับthing man pai thoe khrapPlease throw it away.
- ณิชา Nichaได้ค่ะ เดี๋ยวฉันเอาไปทิ้งเองdai kha diao chan ao pai thing engOkay, I will take it out to the trash myself.
Sources
- Wiktionary, “stinky” translations and entries เหม็น, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
