elo
The Samoan word for stinky is elo.
The adjective elo is used to describe something that has a strong, unpleasant smell.
Meaning: having a strong, unpleasant smell (adj)
Did you know?
- While 'elo' is a common word, using it to describe a person can imply a loss of 'mamalu', which is a person's dignity or prestige.
- While elo refers to a bad smell, it can also be used figuratively to describe a situation or a person's character that is 'stinking' or corrupt.
- Because elo is so blunt, it is often avoided in 'fa'aaloalo' or respectful speech to prevent causing deep shame to a listener.
Examples in context
- E elo lenei uafale.This sock is stinky.
Example conversation
Manu and Sina are cleaning the kitchen together.
- ManuSina, o le ā le mea elo lea?Sina, what is that stinky thing?
- SinaO le susu tuai lenā, Manu.That is old milk, Manu.
- ManuTali, e elo tele!Wow, it is very stinky!
- SinaSulu i fafo le fagu.Put the bottle outside.
