pilau
The Hawaiian word for stinky is pilau.
The word pilau is an adjective used to describe something that has a strong, unpleasant smell.
Meaning: having a strong, unpleasant smell (adj)
Did you know?
- While English speakers might say someone 'stinks' to mean they are performing poorly, calling a person pilau in Hawaii can imply a deep lack of character or integrity.
- The Hawaiian language possesses a vast specialized vocabulary for scents, distinguishing between smells that are divine and those that are repulsive.
- Hawaiian separates the concept of 'scent' into two primary categories based on quality, using ‘ala for the good and pilau for the bad.
Example conversation
Leilani and Koa are cleaning the kitchen.
- LeilaniKoa, pilau kēia ʻōpuū.Koa, this trash is stinky.
- KoaʻAe, e lawe iā ia pūnaewele.Yes, take it outside.
- LeilaniE kōkua mai iaʻu.Please help me.
- KoaʻAe, e kōkua au.Yes, I will help.