Guide: How to Say Sorry if My Japanese is Bad

Learning a new language can be a challenging but rewarding experience. While learning Japanese, it’s natural to make mistakes and stumble upon unfamiliar expressions. However, showing that you are aware of your limitations and apologizing when necessary is an essential part of building better relationships with native speakers. In this guide, we’ll explore various ways to say sorry if your Japanese skills are lacking, whether in formal or informal situations. Let’s get started!

Formal Apologies in Japanese

When you find yourself in a formal setting, such as a business meeting or a formal encounter with someone older or of higher social status, it’s crucial to use polite language. Here are some phrases you can use to express your apologies:

1. すみません、日本語が下手で申し訳ありません。

Sumimasen, Nihongo ga heta de moushiwake arimasen.
Translation: “I’m sorry, I apologize for my poor Japanese skills.”

Tip: Using “sumimasen” at the beginning of the apology helps to emphasize your sincerity.

2. お許しください、私の日本語がまだ上手くありません。

Okoshikudasai, watashi no Nihongo ga mada umaku arimasen.
Translation: “Please forgive me, my Japanese is not yet very good.”

Tip: By using “okoshikudasai,” which means “please forgive me,” you show respect for the person you are apologizing to.

3. 失礼な日本語を使ってしまって、本当に申し訳ございません。

Shitsurei na Nihongo wo tsukatte shimatte, hontou ni moushiwake gozaimasen.
Translation: “I sincerely apologize for using inappropriate Japanese.”

Tip: This phrase is useful when you are aware that you may have used impolite or incorrect language.

Informal Apologies in Japanese

In casual or informal situations, you can use a slightly less formal tone while apologizing for your Japanese proficiency. Here are some examples:

1. ごめんなさい、日本語が下手で。

Gomen nasai, Nihongo ga heta de.
Translation: “I’m sorry, my Japanese is bad.”

Tip: “Gomen nasai” is a more casual way to apologize compared to “sumimasen.”

2. すまないな、まだ日本語が上手くないんだ。

Sumanaina, mada Nihongo ga umakunainda.
Translation: “Sorry, I’m still not good at Japanese.”

Tip: “Sumanaina” is an even more informal and colloquial way of saying sorry.

3. すごく悪いけど、日本語がよく分かんないんだ。

Sugoku warui kedo, Nihongo ga yoku wakannainda.
Translation: “I feel really bad, but I don’t really understand Japanese well.”

Tip: This phrase conveys a stronger sense of self-blame and can be used when you want to express your frustration or helplessness.

Additional Tips for Apologizing in Japanese

Now that you are familiar with various ways to apologize for your Japanese skills, here are some additional tips to keep in mind:

i. Be humble:

When apologizing for your language abilities, it’s important to approach the situation with humility. Avoid sounding arrogant or dismissive of your own progress.

ii. Use body language:

In addition to verbal apologies, you can show sincerity by bowing slightly or using appropriate facial expressions to demonstrate your remorse.

iii. Take responsibility:

Accepting responsibility for your lack of proficiency in Japanese shows maturity. It reflects your understanding of the situation and your determination to improve.

iv. Show gratitude:

Express gratitude to the person you are speaking with for their patience and understanding. This demonstrates your respect for their efforts in communicating with you.

Remember, learning a new language takes time and practice. Don’t be too hard on yourself. Native Japanese speakers will appreciate your efforts to communicate in their language, even if you make mistakes. Keep practicing, be humble, and enjoy the process!

Leave comment