hijo
neutral
The word for son is hijo. In Mexico parents and grandparents often say mijo, a short form of mi hijo, as a warm way to address a boy or a grown son.
Meaning: male child (noun)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| hijo | neutral |
| Mijo | affectionate, Mexico |
Mi hijo is the plain way to refer to your son. Mijo is used when talking to him, often with a caring tone.
How does it change in a sentence?
For a daughter the forms are hija and mija. Hijos can mean "sons" or "children" in general.
Did you know?
- Mijo and mija are also used with people who are not your own children, such as young relatives or neighbors, as a friendly term.
Examples in context
- Mi hijo tiene diez años.My son is ten years old.
- Mijo, ven a comer.Son, come and eat.
- Es el hijo de mi vecina.He is my neighbor's son.
Example conversation
Doña Carmen calls her son Pablo to the table in their home in Oaxaca.
- CarmenMijo, ya está la comida.Son, the food is ready.
- PabloYa voy, mamá.Coming, mom.
- CarmenLávate las manos primero.Wash your hands first.
