gealag-làir
The English word snowdrop is translated into Gaelic as gealag-làir.
Meaning: plant (noun)
Is it said differently in some regions?
In some parts of Ireland, the term nóinín sneachta is used to refer to snowdrops.
Did you know?
- The word gealag can also relate to 'brightness' or 'shining', reflecting the striking white color of the flower against the brown winter soil.
- In Gaelic-speaking-culture, flowers that appear early like gealag-làir are often linked to the concept of 'light' returning after winter.
- The term nóinín used in some regions is a diminutive form, which adds a sense of 'smallness' or 'cuteness' to the name of the flower.
Example conversation
Mairead and Angus are walking in a park in early spring.
- MaireadA bheil gealag-làir an seo, a Angus?Is there a snowdrop here, Angus?
- AngusTha, seall an gealag-làir beag sin!Yes, look at that small snowdrop!
- MaireadTha e gu math brèagha.It is very beautiful.
- AngusTha an gealag-làir comharba an earbha.The snowdrop is a sign of spring.
