Greeting, traveler! It’s wonderful that you’re taking the time to learn a bit of the local language before visiting Mexico. This guide will provide you with a variety of ways to say “skinny” in Mexico, covering both formal and informal expressions. While regional variations exist, we will primarily focus on widely understood terms. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Skinny”
When speaking formally, it’s important to use appropriate language. Here are some formal expressions you can use to describe “skinny” in Mexico:
1. Delgado/a: This is the most standard and widely used term for “skinny” in formal contexts. Both genders use “delgado” for masculine and “delgada” for feminine.
Example: Él es delgado y bien alto. (He is skinny and very tall.)
2. Esbelto/a: This word carries a more refined and elegant connotation, often used to describe a slender figure in a formal setting.
Example: La modelo tiene una figura esbelta. (The model has a slender figure.)
3. Flaco/a: While it can sometimes be considered slightly informal, “flaco” is still a commonly used term for “skinny” in formal situations.
Example: Nuestra nueva compañera de trabajo es muy flaca. (Our new coworker is very skinny.)
Informal Ways to Say “Skinny”
When in informal situations, it’s common to use more relaxed language. Here are some informal expressions to describe “skinny” in Mexico:
1. Chaparro/a: This term is often used colloquially to describe a person who is both skinny and short.
Example: Mi amigo Jorge es bastante chaparro y delgado. (My friend Jorge is quite short and skinny.)
2. Flaquito/a: A diminutive form of “flaco,” “flaquito” is widely used among friends and family members to affectionately refer to someone as skinny. It adds a touch of endearment.
Example: Oye, flaquito, ¿has comido algo hoy? (Hey, skinny, have you eaten anything today?)
3. Pelión/a: Although “pelión” commonly refers to someone who is slim, it leans more towards a playful tease among friends. So, use this word with care.
Example: Eres más peliona que delgada, amiga. (You are more feisty than skinny, my friend.)
Regional Variations
While the previous terms are generally understood across Mexico, it’s worth noting some regional variations in certain areas:
- Norteño/a: In the northern regions of Mexico, such as Chihuahua and Nuevo León, “fornido/a” is occasionally used to describe someone who is skinny. However, this word more typically means “muscular” or “well-built” in other regions.
- Yucateco/a: In the Yucatan Peninsula, locals may use the term “flaco/a” or “chípano/a” to describe a skinny person.
Remember that regional variations should be used sparingly, as they might not be widely understood if you travel throughout the country.
Additional Tips and Examples
Here are a few additional tips and examples to help you master the art of expressing “skinny” in Mexico:
- Be respectful: In any situation, it’s important to maintain respect and use appropriate language when referring to someone’s physical appearance.
- Use gestures: Accompanying your expressions with appropriate hand gestures, like placing your hands close to your sides, can enhance your communication.
- Pay attention to context: The context in which you use these terms will determine whether you should choose a formal or informal expression.
Remember, language learning is an ever-evolving journey, so don’t be afraid to make mistakes and learn from them. Embrace the local culture and engage with native speakers to improve your skills even further.
Now that you’re armed with a range of expressions to describe “skinny” in Mexico, have a fantastic time exploring the beautiful country and connecting with its people!
¡Buena suerte! (Good luck!)
