jean skinny
The English phrase "skinny jeans" is translated into French as jean skinny.
In French, the adjective skinny follows the noun jean, which is the reverse of the English word order.
Meaning: form-fitting jeans (noun)
Is it said differently in some regions?
In Quebec, you might hear the phrase les skinny jeans.
How does it change in a sentence?
The phrase is masculine. In French, it typically uses the singular form le jean skinny even when referring to a single pair of jeans, though the plural form les jeans skinny is also used to refer to multiple pairs.
Did you know?
- In high-fashion contexts in France, you may see these referred to as jean moulant. The word moulant comes from the verb for 'casting' or 'molding', suggesting the fabric is molded to the body.
- French fashionistas sometimes use the term jean cigarette to describe a straight but narrow cut. This term refers to the shape of a cigarette and provides a more classic alternative to the modern skinny.
- The word jean is used in French to refer to the fabric itself, not just the finished trousers.
Examples in context
- Hier, j'ai acheté un jean slim pour mon ami.Yesterday, I bought a pair of skinny jeans for my friend.
- Je vais porter mes skinny jeans pour la soirée ce soir!I'm going to wear my skinny jeans for the party tonight!
- Elle porte un jean skinny bleu.She is wearing blue skinny jeans.
- Je préfère le jean skinny au jean droit.I prefer skinny jeans to straight jeans.
- Ce jean skinny est un peu serré.These skinny jeans are a bit tight.
Example conversation
Hugo and Manon are shopping for clothes in a boutique.
- HugoTu aimes ce jean skinny, Manon ?Do you like these skinny jeans, Manon?
- ManonOui, il est très joli.Yes, they are very pretty.
- HugoEst-ce qu'il te va bien ?Do they suit you well?
- ManonOui, la coupe est parfaite.Yes, the fit is perfect.
