Bonjour! Are you looking to expand your French vocabulary and learn how to say “scheduled” in various situations? Look no further! In this guide, we will explore both formal and informal ways to express “scheduled” in French. Additionally, we will provide you with useful tips, examples, and even touch upon regional variations. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Scheduled” in French
When it comes to formal situations, such as business meetings, professional events, or official appointments, here are some common phrases you can use to convey the idea of “scheduled” in French:
1. Prévu
The most straightforward way to say “scheduled” in French is to use the word “prévu.” This term is widely recognized and used in formal contexts. For example:
La réunion est prévue à 15 heures. (The meeting is scheduled for 3 p.m.)
Remember, “prévu” is a versatile word and can be adapted to different contexts by modifying its form according to gender and number. For instance:
La conférence est prévue pour le mois prochain. (The conference is scheduled for next month.)
Or in plural:
Les rendez-vous sont prévus à différentes heures. (The appointments are scheduled for different times.)
2. Fixé
Another formal synonym for “scheduled” is “fixé.” This term carries a sense of definite arrangement. Consider incorporating it in your French conversations in the following manner:
La date de la réunion est fixée au 10 mai. (The date of the meeting is scheduled for May 10th.)
Informal Ways to Say “Scheduled” in French
Laid-back conversations and casual interactions call for informal expressions. If you want to convey the idea of “scheduled” in a relaxed setting, here are some phrases that will come in handy:
1. Prévu de
A popular informal construction is to use the phrase “prévu de” followed by an infinitive verb. This structure is fluid and enables you to express various plans and arrangements. Take a look at the examples below:
On est prévu de se voir demain. (We’re scheduled to meet tomorrow.)
Le concert est prévu de commencer à 20 heures. (The concert is scheduled to start at 8 p.m.)
2. Au programme
When speaking casually, you can also opt for the phrase “au programme” (literally “on the program”). It hints at something being planned or scheduled. Consider the following example:
Le dîner est au programme ce soir. (Dinner is on the schedule tonight.)
Remember, informal language allows for greater flexibility and creativity, so feel free to adapt and personalize these phrases based on your preferences and the specific situation.
Regional Variations
The French language boasts various regional variations, and it’s always interesting to explore the nuances they offer. When it comes to expressing “scheduled,” some regions may employ different terms or expressions. However, the phrases mentioned earlier are widely understood across French-speaking regions. Still, let’s take a quick glimpse at a few regional variations:
1. “Programmé” in Quebec French
In Quebec French, you may come across the term “programmé” to convey “scheduled.” It aligns closely with the formal term “prévu,” demonstrating the influence of English on the vocabulary used in Quebec:
La réunion est programmée à 15 heures. (The meeting is scheduled for 3 p.m.)
Tips for Using “Scheduled” in French
To help you master the usage of “scheduled” in French, here are a few tips and additional examples:
1. Pay Attention to Gender and Number
Remember to modify the form of “prévu” and “fixé” to match the gender and number of the noun they accompany. For instance:
La visite est prévue à 14 heures. (The visit is scheduled for 2 p.m.)
Le rendez-vous est fixé au jeudi. (The appointment is scheduled for Thursday.)
2. Employ Indirect Object Pronouns
In formal contexts, you can utilize indirect object pronouns to make your sentences more concise. For example:
Le séminaire leur est prévu à 9 heures. (The seminar is scheduled for them at 9 a.m.)
3. Use “Planifier” or “Organiser”
An alternative approach to expressing “scheduled” is to use the verbs “planifier” (to plan) or “organiser” (to organize) in context. These verbs provide a clear implication of scheduling. For instance:
Le vol est planifié pour demain. (The flight is scheduled for tomorrow.)
Nous organisons une réunion ce soir. (We are scheduling a meeting tonight.)
By adopting these tips and exploring different expressions, you’ll become more at ease with incorporating “scheduled” into your French conversations.
Voilà! You have now learned various ways to say “scheduled” in French, both formally and informally. Whether you find yourself in a business setting or enjoying casual conversations with friends, you can confidently express the idea of “scheduled” in a nuanced manner. Remember to adapt your vocabulary and phrases based on the context and regional variations you may encounter.
We hope this guide has been insightful and that it helps you enrich your French vocabulary. Bonne continuation!
