programado
/pɾoɡɾamado/from spelling rules
The English word scheduled is translated into Spanish as programado.
programado is used to describe things that are planned or follow a set timetable, such as events, flights, meetings or other activities.
Meaning: planned, according to schedule (adj)
How does it change in a sentence?
As an adjective, programado must agree in gender and number with the noun it modifies. Use programada for feminine singular nouns, programados for masculine plural nouns and programadas for feminine plural nouns.
How do you pronounce it?
/pɾoɡɾamado/
Did you know?
- The root of programado comes from the Greek word programma, meaning a public notice or a written announcement.
- In many Spanish-speaking countries, if a transport service like a bus is running according to its schedule, people say it is en hora rather than using a form of programado.
- In some Latin American countries, if an event is 'scheduled' or 'set' in stone, you might hear the colloquial expression está pactado, which implies a formal agreement or pact was made.
Examples in context
- ¿A qué hora está programado que aterrice el avión?What time is the plane scheduled to land?This sentence is useful for asking about the scheduled landing time of an airplane using programado.Tatoeba #1677766 by teskmon, translation #1216169 by jared1981
- ¿A qué hora está programado tu avión para despegar?What time is your plane scheduled to take off?This sentence is useful for asking about the scheduled takeoff time of a plane using programado.Tatoeba #6675281 by UsuarioX, translation #997513 by CK
- Están programados para irse a Nueva York el domingo.They are scheduled to leave for New York on Sunday.This sentence is useful for stating when people are scheduled to leave using programados.Tatoeba #8621074 by cueyayotl, translation #307287 by CK
- La reunión está programada para las 10 a.m.The meeting is scheduled for 10 a.m.
- El evento está planificado para la próxima semanaThe event is scheduled for next week
- La conferencia está agendada para el 15 de mayoThe conference is scheduled for May 15th
- La fiesta está pautada para el sábado por la nocheThe party is scheduled for Saturday night
- La cita médica está concertada para la próxima semanaThe medical appointment is scheduled for next week
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucía and Alejandro are talking about a business meeting.
- Lucía¿Está programado el cambio de la reunión?Is the change of the meeting scheduled?
- AlejandroSí, Lucía, ya está todo listo.Yes, Lucía, everything is already ready.
- LucíaPerfecto, entonces nos vemos en la oficina.Perfect, then we will see each other in the office.
- AlejandroDe acuerdo, nos vemos pronto.Agreed, see you soon.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
