šalvěj
[ˈʃalvjɛj]
The English word sage is translated into Czech as šalvěj.
In Czech, šalvěj refers to the herb (Salvia officinalis). You can use it to describe products such as Koření z šalvěje (sage seasoning) or Šalvějový olej (sage oil). If you wish to refer to a very wise person or a philosopher in Czech, the word mudrc is used instead.
Meaning: wise (adj)
Is it said differently in some regions?
In certain regions of Moravia, the term šałwěj is used instead of šalvěj.
Related words
Did you know?
- The Czech word šalvěj shares the same Latin ancestor as the English word 'salvation', both stemming from 'salvus' meaning 'healthy' or 'safe'.
- In Czech culture, šalvěj is often associated with traditional folk remedies for sore throats rather than just culinary use.
- If you describe someone as moudrý, you are calling them 'wise' in a general sense, but calling them a mudrc elevates them to the status of a sage.
Examples in context
- Mohl byste, prosím, koupit šalvěj v obchodě?Can you please pick up some sage from the grocery store?
- Šalvěj má mnoho zdravotních přínosů.Sage has numerous health benefits.
Example conversation
Kateřina and Tomáš are discussing a life choice.
- KateřinaCo si o tom myslíš, Tomáši?What do you think about this, Tomáš?
- TomášMyslím, že bys měla být šalvěj.I think you should be wise.
- KateřinaJakou šalvěj cestou mám jít?Which wise path should I take?
- TomášKlidně se rozhodni pomalu.Feel free to decide slowly.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry šalvěj, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries šalvěj, CC BY-SA 4.0.
