ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎan/raːn˦˥.ʔaː˧.haːn˩˩˦/
The English word 'restaurant' is translated into Thai as ร้านอาหาร (ráan-aa-hǎan). If unsure, use ร้านอาหาร. Wiktionary also lists ภัตตาคาร (pát-dtaa-kaan).
Meaning: an eating establishment in which diners are served food (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ร้านอาหาร | ráan-aa-hǎan | /raːn˦˥.ʔaː˧.haːn˩˩˦/ |
| ภัตตาคาร | pát-dtaa-kaan | /pʰat̚˦˥.taː˧.kʰaːn˧/ |
ร้านอาหาร is the standard term used to describe an establishment where food is served, ranging from small local eateries to mid-range establishments.
What does it mean word for word?
The word ร้านอาหาร is a compound of ร้าน, meaning shop or store and อาหาร, meaning food.
Which one should you use?
ร้านอาหาร is the standard, everyday term, whereas ภัตตาคาร is a formal, more high-end term for a restaurant. In casual speech, you may also encounter the colloquial term ร้านข้าว, which literally means 'rice shop'.
How do you pronounce it?
The pronunciation is ráan-aa-hǎan.
Did you know?
- When calling a server in a ร้านอาหาร, Thais often use the word พี่ (older sibling) instead of a formal title to create a friendly atmosphere.
- The formal word ภัตตาคาร is derived from Pali, an ancient liturgical language, rather than native Thai stock.
- Using ภัตตาคาร in a casual street food context would sound incredibly out of place, almost as if you were calling a snack stall a 'palatial dining hall'.
Examples in context
- ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?Where is the restaurant?This sentence is useful for asking for the location of a ร้านอาหาร.Tatoeba #8994541 by pastelite, translation #2312415 by Adelpa
- คุณรู้จักร้านอาหารดีๆไหมDo you know a good restaurant?This sentence is useful for asking if someone knows a good ร้านอาหาร.Tatoeba #10264945 by Somsak, translation #66740 by CK
- ฉันรู้จักร้านอาหารอิตาเลียนที่ดีI know a good Italian restaurant.This sentence is useful for stating that you know a good Italian ร้านอาหาร.Tatoeba #8720176 by pastelite, translation #33597 by CK
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
A man and a woman are deciding where to have dinner.
- วิทวัส Witthawatเย็นนี้ไปร้านอาหารแถวนี้ไหมyen ni pai ran a-han thaeo ni maiShall we go to a restaurant around here this evening?
- กนกวรรณ Kanokwanได้ค่ะ มีร้านอาหารแนะนำไหมคะdai kha mi ran a-han nae nam mai khaSure, do you have a restaurant to recommend?
- วิทวัส Witthawatผมรู้จักร้านอาหารญี่ปุ่นที่อร่อยมากphom ru chak ran a-han yipun thi a-roi makI know a very delicious Japanese restaurant.
- กนกวรรณ Kanokwanไปร้านนั้นกันค่ะpai ran nan kan khaLet's go to that restaurant.
Sources
- Wiktionary, “restaurant” translations and entries ร้านอาหาร, ภัตตาคาร, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ภัตตาคาร, ร้านอาหาร, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
