Hazel Dora
Hebrew, a beautiful and ancient Semitic language, is widely spoken in Israel and by Jewish communities around the world. If you want to express respect in Hebrew, whether formally or informally, this guide will provide you with various ways to do so. Discover the different regional variations and gain useful tips and examples along the way!
Formal Ways to Say “Respect” in Hebrew
When expressing respect in a formal context, you can use the following Hebrew words and phrases:
- Kavod (כבוד): This is the most common translation for “respect” in formal Hebrew. It is often used to show admiration and honor. You can use it in sentences like:
“Ani mekabel et ha-kavod she-natati lach” (אני מקבל את הכבוד שנתתי לך) – I respect the honor I gave you.
- Admira (אדמירה): This word can be used to convey “admiration” in formal settings and is commonly associated with showing respect for someone’s achievements or qualities. For instance:
“Ha-admira she-yesh li le-Binyamin Netanyahu mekomcha gedolim” (האדמירה שיש לי לבנימין נתניהו מקומך גדולים) – The respect I have for Benjamin Netanyahu is immense.
- Hit’ab’dut (התעבדות): This term translates to “deference” or “deferential treatment” and is suitable when referring to showing respect towards an authority figure. It emphasizes the act of submitting to another person’s authority. For example:
“Mi-ze po’el hit’ab’dut le-‘asakim im ba’alei-cheder” (מי זה פועל התעבדות לעסקים עם בעלי חדר) – Who shows deference to businessmen in the classroom.
Informal Ways to Say “Respect” in Hebrew
When expressing respect in an informal setting, such as among friends or acquaintances, you can use these Hebrew expressions:
- Achla (אחלה): This colloquial term conveys admiration, similar to the English phrase “cool” or “awesome.” It is often used informally to show respect for someone’s achievements or skills. For instance:
“Ani shome’a she-chibukti et ha-shir, ata pis’pat – mazal achla!” (אני שומע שחיבקתי את השיר, אתה פיספן – מזל אחלה!) – I heard I hugged the song, you’re a joker – that’s awesome!
- Mufla (מופלא): This term is similar to “amazing” or “incredible” in English, conveying deep respect or admiration for someone or something. It is commonly used to express awe. For example:
“Etze-kohanim ha-k’tanim she-yacholti le-lefot otam, ze mufla!” (אצל כהנים הקטנים שיכולתי ללפות אותם, זה מופלא!) – With the little priests I managed to braid, it’s incredible!
- Mishtabed (משתבח): This expression means “I appreciate” or “I respect” and is often used to show approval or admiration for someone’s actions or qualities. It is a more casual term. For instance:
“Mishtabed al ha-chibur ha-emeti beinachem” (משתבח על החיבור האמיתי בינכם) – I respect the genuine connection between you.
Tips and Pointers
Here are several tips and pointers to help you communicate respect effectively in Hebrew:
- Context is key: Pay attention to the context in which you use these words or phrases. Different settings may require varying levels of formality.
- Body language: Non-verbal cues, such as maintaining eye contact, using a respectful tone, and attentive listening, reinforce the expression of respect.
- Learn by example: Observe native Hebrew speakers and listen to conversations to better understand the appropriate usage of respectful language.
- Practice makes perfect: Take every opportunity to practice your Hebrew, especially when expressing respect, to become more fluent and confident over time.
Remember, it’s not just the words you use but also the manner in which you employ them that conveys respect in any language.
We hope this guide has been helpful in your quest to express respect in Hebrew. Whether you find yourself in formal or informal situations, now you have the tools to communicate respect admirably. Enjoy your Hebrew language journey and embrace the cultural nuances that come with it!
