gấu trúc đỏ
The English phrase "red panda" is gấu trúc đỏ in Vietnamese. Wiktionary also lists gấu trúc nhỏ and gấu mèo đỏ.
Meaning: Ailurus fulgens (noun)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| gấu trúc đỏ | |
| gấu trúc nhỏ | |
| gấu mèo đỏ | [ɣəw˧˦ mɛw˨˩ ʔɗɔ˧˩] (Hà Nội, word by word, narrow) |
The term is used to refer to the mammal *Ailurus fulgens*.
What does it mean word for word?
The phrase gấu trúc đỏ is composed of gấu (bear), trúc (bamboo) and đỏ (red).
Which one should you use?
While gấu trúc đỏ specifically refers to the red panda, the phrase gấu trúc alone refers to the giant panda.
Did you know?
- The word gấu used in gấu trúc đỏ is also a common slang term for a 'romantic partner' in Vietnamese. This connection likely stems from the popularity of the 'teddy bear' concept, or gấu bông.
- While gấu trúc đỏ is the standard name, you may hear people call it gấu mèo đỏ. This translates to 'red raccoon', reflecting the animal's physical resemblance to a raccoon.
- The component trúc in gấu trúc is a Sino-Vietnamese word. It originates from the Chinese character for 'bamboo', showing the deep historical influence of Chinese on Vietnamese vocabulary.
Examples in context
- Gấu lông đỏ là một loài động vật quý hiếm.Red pandas are a rare species.
- Gấu panda đỏ thật dễ thương, có lông rậm và mũi nhọn.Red pandas are adorable with their bushy fur and pointed noses.
- Con gấu trúc đỏ này thật dễ thương.This red panda is so cute.
- Tôi muốn xem gấu trúc đỏ ở sở thú.I want to see the red panda at the zoo.
- Gấu trúc đỏ có bộ lông màu cam.The red panda has orange fur.
Example conversation
Hùng and Chi are looking at animals in a picture book.
- HùngChi nhìn này, đây là con gấu trúc đỏ.Chi, look, this is a red panda.
- ChiNó trông giống con mèo quá!It looks so much like a cat!
- HùngĐúng vậy, gấu trúc đỏ có bộ lông rất đẹp.Right, the red panda has very beautiful fur.
- ChiHùng ơi, mình đi xem nó thật nhé.Hùng, let's go see one in real life.
Sources
- Wiktionary, “red panda” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (gấu, mèo, đỏ) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries gấu, mèo, nhỏ, trúc, đỏ, CC BY-SA 4.0.
