How to Say “Puke” in Spanish

devolver
/debolˈbeɾ/
To puke in Spanish is to say devolver. Wiktionary also lists potar and guacarear.
Meaning: to vomit (verb)

Ways to say it

“puke” in Spanish
Spanish IPA
devolver /debolˈbeɾ/
potar /poˈtaɾ/
guacarear /ɡwakaɾeˈaɾ/
huacarear /wakaɾeaɾ/ (from spelling rules)
buitrear /bwitɾeˈaɾ/
revesar /rebeˈsaɾ/

What does it mean word for word?

The word devolver literally means to return or to give back, but it is used colloquially to mean puke, as if one is returning the food just eaten.

Which one should you use?

If you need to be formal, use Arrojar to mean to throw up. For a more informal expression, you can use the phrase Echar la pota. The various verbs provided range from standard or colloquial forms like devolver and potar to more informal or slang options like guacarear, huacarear, buitrear and revesar.

Is there a formal and an informal way to say it?

Arrojar is a formal option for saying to throw up. In contrast, devolver and buitrear are considered colloquial, while guacarear is an informal term. The phrase Echar la pota is also an informal way to say puke.

Is it said differently in some regions?

Guacarear is an informal term used specifically in several Caribbean and Latin American dialects, such as in Venezuela. In the region of Andalusia in Spain, the phrase Echar la pota is commonly used.

Related words

How does it change in a sentence?

The verb devolver is a regular -er verb, meaning its conjugation follows standard patterns such as devolví, devolverás and devolverá.

How do you pronounce it?

/debolˈbeɾ/

Did you know?

  • The word devolver is a cognate of the English word 'devolve'.

Examples in context

  • Voy a potar.
    I'm going to puke.
    This sentence is useful for expressing the intention to puke using the verb potar.
    Tatoeba #10294447 by Seael, translation #2792765 by Hybrid
  • El paciente se sintió mal y vomitó en la sala de espera.
    The patient felt sick and vomited in the waiting room.
  • Anoche, bebí demasiado y acabé echando la pota.
    Last night, I drank too much and ended up puking.
  • No puedo comer, voy a devolver.
    I can't eat, I'm going to vomit.
  • Parece que el perro va a devolver.
    It looks like the dog is going to puke.

Example conversation

Elena and Alejandro are at a party after eating too much.

  1. Elena

    Alejandro, me siento fatal.
    Alejandro, I feel terrible.
  2. Alejandro

    ¿Estás bien, Elena?
    Are you okay, Elena?
  3. Elena

    Creo que voy a devolver.
    I think I'm going to puke.
  4. Alejandro

    Ve rápido al baño.
    Go to the bathroom quickly.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Alexander Glenn
Alexander GlennHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top