Greetings Korean language enthusiasts! Are you curious about the translation of “PS” in Korean? Whether you’re planning to write a letter, email, or even engage in online discussions, knowing how to add a “PS” can be quite handy. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to express “PS” in Korean, highlighting any regional variations if necessary. Get ready to enhance your Korean communication skills and impress others with your linguistic expertise!
Table of Contents
Formal Ways to Say “PS” in Korean
When it comes to formal writing or official correspondence, it’s crucial to choose appropriate expressions. Here are a few options you can use:
1. 여기에 추가사항 (yeogie chujasahang)
The phrase “여기에 추가사항” translates to “additional matter here” and is commonly used in formal settings. You can simply place this phrase at the beginning of your note to introduce any additional information you’d like to convey.
2. 참고로 (chamgoro)
Another handy expression is “참고로,” which means “for your information.” Using this phrase before your additional message or point will ensure your recipient understands it is supplementary.
Informal Ways to Say “PS” in Korean
Informal writing, such as casual emails or texts to friends, allows for more flexibility and expressiveness. Here are some informal expressions commonly used to convey “PS” in Korean:
1. 그런데 (geureonde)
Literally meaning “by the way,” “그런데” is an informal phrase that can be used to introduce an extra thought or an additional message at the end of your text.
2. 아! 그리고 (a! geurigo)
Similar to “by the way,” “아! 그리고” is a casual expression often used by Koreans to add an afterthought or additional information. It creates a smooth transition into your PS.
Tips for Using “PS” in Korean
Now that you’re familiar with the formal and informal ways to say “PS” in Korean, here are some additional tips to make your usage natural and effective:
1. Be Concise and Clear
When adding a “PS,” aim to keep it short and to the point. Korean culture values directness, so avoid excessive elaboration or beating around the bush.
2. Consider the Context
Adapt your choice of expression depending on the context. Formal settings, such as business emails or academic papers, require a more professional tone. On the other hand, casual texts or emails to friends allow for a more relaxed approach.
3. Practice Proper Pronunciation
If you plan to pronounce these phrases, ensure you practice the correct pronunciation. Listen to native speakers or use pronunciation guides to perfect your Korean language skills.
Pro Tip: To immerse yourself in Korean language and culture, consider watching Korean dramas or listening to K-pop songs. They can expose you to various speech patterns and expressions.
Examples of Using “PS” in Korean
Let’s now look at a few examples that demonstrate how to incorporate “PS” in both formal and informal scenarios:
Formal Example:
귀하께서 신청하신 서류에 관련하여, 여기에 추가사항이 있습니다. 확인 부탁드립니다.
Regarding the documents you have applied for, there is additional information here. Please review it.
– PS: 한국어 신청시 작성 필요 (PS: Required to fill out when applying for Korean language course)
Informal Example:
안녕! 그냥 한 번 뵙고 싶어서 메시지 남깁니다. 이번 주에 강남에서 카페 모임이 있는데 같이 가실래요? 아! 그리고 내일 비가 올 거 같아요. 우산 챙기세요!
Hey! I just wanted to say hi, so I’m leaving you a message. There’s a café gathering in Gangnam this week. Do you want to come along? Oh! Also, it seems like it will rain tomorrow. Don’t forget your umbrella!
– PS: 중요한 것 얘기할게! (PS: I have something important to talk about!)
Congratulations! You’ve now become well-versed in expressing “PS” in Korean. Remember, practicing these expressions regularly will help you incorporate them seamlessly into your Korean conversations. Happy language learning and communicating in Korean!
