প্রতিশ্রুতি
protisruti/pɾot̪isɾut̪i/
In Bengali, the word for 'promise' (vow) is প্রতিশ্রুতি (protisruti). Wiktionary also lists অঙ্গীকার (oṅgikar).
Meaning: vow (noun)
Ways to say it
| Bengali | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| প্রতিশ্রুতি | protisruti | /pɾot̪isɾut̪i/ /pɹot̪isɹut̪i/ |
| অঙ্গীকার | oṅgikar |
The word প্রতিশ্রুতি is used as a general term for a promise. To say 'to make a promise', you can use the verb দেওয়া (to give) with it, forming the phrase প্রতিশ্রুতি দেওয়া.
Which one should you use?
While প্রতিশ্রুতি is a general word for a promise, অঙ্গীকার is more formal and implies a solemn commitment or a pledge.
How does it change in a sentence?
To express the action of breaking a promise, use the phrase প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা. To express the action of keeping or fulfilling a promise, use the phrase প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা.
How do you pronounce it?
The romanization is protisruti and the IPA is /pɾot̪isɾut̪i/.
Did you know?
- The word প্রতিশ্রুতি comes from the Sanskrit roots for 'opposite' or 'back' and 'hearing'. Literally, it describes the act of hearing a request and responding back with a commitment.
- The word অঙ্গীকার is derived from the root অঙ্গ, meaning 'body' or 'limb'. This implies that the person is committing their entire physical self to the promise.
- The phrase প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা (to break a promise) uses the word ভঙ্গ, which literally means 'to shatter' or 'to break into pieces' like glass.
Examples in context
- আপনি কী করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?What did you promise to do?This sentence is useful for asking about a specific promise made using প্রতিশ্রুতি.Tatoeba #11997000 by robingaspi, translation #5205847 by CK
- তিনি কখনোই নিজের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।He will never break his promise.This sentence is useful for describing the act of not breaking a promise using প্রতিশ্রুতি.Tatoeba #12524811 by robingaspi, translation #295848 by CK
Example conversation
Two friends are discussing a commitment made for a project.
- সৌরভ Souravতানিয়া, তুমি কি তোমার প্রতিশ্রুতি মনে রেখেছ?Tania, tumi ki tomār pratishruti mone rekhecho?Tania, did you remember your promise?
- তানিয়া Taniaহ্যাঁ সৌরভ, আমি সব মনে রেখেছি।hãy Sourav, āmi sob mone rekhechi.Yes Sourav, I remember everything.
- সৌরভ Souravআমি তোমার ওপর ভরসা করি।āmi tomār opor bhorsā kori.I trust you.
- তানিয়া Taniaআমি অবশ্যই আমার কথা রাখব।āmi oboshshoi āmar kothā rākhbo.I will definitely keep my word.
Sources
- Wiktionary, “promise” translations and entries প্রতিশ্রুতি, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries প্রতিশ্রুতি, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
