Procrastination is a common habit that people struggle with in various aspects of life. Whether it’s putting off tasks at work or delaying household chores, we all have moments where we choose to procrastinate. If you are learning German and want to know how to express the concept of procrastination, this guide will help you. We’ll cover both formal and informal ways to say “procrastinate” in German, providing plenty of tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Procrastinate” in German
If you’re in a formal setting or speaking with someone who requires a higher level of respect, you can use one of the following phrases to convey the idea of procrastination:
- Aufschieben: This is the most common formal term used to describe procrastination in German. It directly translates to “to defer” or “to postpone” and is versatile in its usage. For example: “Ich neige dazu, wichtige Aufgaben aufzuschieben” (I tend to procrastinate important tasks).
- Verzögern: This word means “to delay” and can also be used in formal contexts. You can say, “Ich habe die Gewohnheit, Dinge zu verzögern” (I have the habit of procrastinating things).
- Hinauszögern: Similar to “verzögern,” this word means “to defer” or “to postpone.” For instance, “Es fällt mir schwer, Aufgaben nicht hinauszuzögern” (I find it difficult not to procrastinate tasks).
Informal Ways to Say “Procrastinate” in German
When talking to friends or in a casual setting, you can opt for these informal expressions to describe procrastination:
- Drückeberger machen: This phrase is widely used and means “to slack off” or “to avoid work.” For example, “Ich werde häufig zum Drückeberger” (I often become a slacker).
- Aufschieben: The word “aufschieben” can also be used colloquially to express procrastination. You could say, “Ich schiebe die Hausarbeit wieder auf” (I’m putting off the homework again).
- Trödeln: This informal term translates to “to dawdle” or “to loiter” and can be used in the context of procrastination. For instance, “Ich habe den ganzen Tag getrödelt” (I dawdled all day).
Additional Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to enhance your understanding of how to talk about procrastination in German:
Note: Procrastination can be seen as a negative behavior, so make sure to use these terms appropriately and consider the context before using them.
1. When using the formal expressions, it’s important to adhere to the appropriate level of politeness based on the situation and the person you are speaking with. Use “Aufschieben” or “Verzögern” when addressing your superiors, teachers, or colleagues.
2. On the other hand, when speaking casually with friends or peers, you can use the informal terms like “Drückeberger machen,” “Aufschieben,” or “Trödeln.”
3. Remember that concepts like procrastination can vary across cultures. While the German language provides various ways to convey the idea, the underlying notion remains the same. It’s always valuable to consider cultural nuances when discussing such topics.
4. Here are a few examples that showcase the usage of these terms:
- (Formal) “Ich werde nicht weiter aufschieben und sofort mit der Arbeit beginnen.” (I won’t postpone anymore and start working immediately.)
- (Informal) “Ich hab gestern total getrödelt und die Hausarbeit nicht gemacht.” (I dawdled yesterday and didn’t do the homework.)
Conclusion
Procrastination is a universal challenge, and being able to express it in German will help you communicate your experiences and feelings more accurately. Remember to use the formal expressions like “Aufschieben” and “Verzögern” in professional environments, while the informal terms like “Drückeberger machen” or “Trödeln” are more suitable for casual conversations. By incorporating these words into your German vocabulary, you’ll be better equipped to convey your thoughts on procrastination in various contexts.
