宝贝
bǎobèi
The English phrase "pookie" can be translated into Chinese as 宝贝 (bǎobèi).
宝贝 is a cute nickname used to address a romantic partner or a loved one. In romantic contexts, it is used to express endearment and functions as either a noun or a direct address. Another informal option is 宝宝, which is used casually between romantic partners or close friends to express affection.
Which one should you use?
While 宝贝 is used for a romantic partner, it is also a very common way for parents to address their children.
How do you pronounce it?
bǎobèi
Did you know?
- In modern internet slang, people use 宝贝 ironically to address strangers or enemies in a condescending or passive-aggressive way.
- The character 宝 in 宝贝 is the same character used in the word for 'jewel', linking the nickname directly to physical wealth.
- In certain gaming communities, players might use 宝宝 to refer to a specific type of summoned pet or companion.
Examples in context
- Bǎobǎo, nǐ zhēn kě'ài (宝宝，你真可爱)Pookie, you are so cute.
- 我的宝贝，我想你了。Wǒ de bǎobèi, wǒ xiǎng nǐ le.My pookie, I miss you.
- 宝贝，今天过得怎么样？Bǎobèi, jīntiān guò de zěnmeyàng?Pookie, how was your day?
- 你是我的宝贝。Nǐ shì wǒ de bǎobèi.You are my pookie.
Example conversation
A couple is deciding what to eat for dinner.
- 伟 Wei宝贝，你想吃什么？Bǎobèi, nǐ xiǎng chī shénme?Pookie, what do you want to eat?
- 晓雯 Xiaowen我想吃火锅，好吗？Wǒ xiǎng chī huǒguō, hǎo ma?I want to eat hot pot, is that okay?
- 伟 Wei没问题，听你的。Méi wèntí, tīng nǐ de.No problem, it's up to you.
- 晓雯 Xiaowen太棒了，谢谢你！Tài bàng le, xièxiè nǐ!Great, thank you!
