Welcome to our comprehensive guide on how to say “please come” in Bengali. Whether you need to invite someone formally or informally, we’ve got you covered. Bengali, the official language of Bangladesh and one of the most widely spoken languages in India, has its own unique way of expressing hospitality and politeness. In this guide, we will explore both formal and informal ways to invite someone, provide useful tips, examples, and even highlight regional variations when necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Please Come” in Bengali
When you want to extend a formal invitation, it’s essential to use the appropriate language and tone. Here are a few phrases you can use:
1. Tahele Ashun
“তাহেলে আসুন” (Tahele Ashun) is a polite way to say “please come” in Bengali. This phrase is generally used with respect for formal invitations. It combines the Bengali words for “then” (tahele) and “come” (ashun).
Example: তাহেলে আসুন, আমরা আপনাকে আমাদের মধ্যে স্বাগত জানাতে চাই। (Tahele Ashun, amra apnake amader modhye swagat janate chai.)
“Please come, we would like to welcome you among us.”
2. Atithi Debo
“অতিথি দেবো” (Atithi Debo) is a formal way to express “please come” specifically when inviting guests. This phrase translates to “I shall give you guesthood.”
Example: অতিথি দেবো, আমাদের সুস্বাগতের জন্য। (Atithi Debo, amader shuswagater jonno.)
“Please come, for our warm welcome.”
Informal Ways to Say “Please Come” in Bengali
If you want to invite someone casually, especially friends or family members, you can use less formal phrases. Below are a few examples:
1. Ashbe Bhai/Bon
“আসবে ভাই/বোন” (Ashbe Bhai/Bon) is an informal way to say “please come” in Bengali, commonly used among friends and siblings. “Ashbe” means “will come,” and “bhai” or “bon” translates to “brother” or “sister,” respectively.
Example: আমার বাড়িতে আসবে ভাই। (Amar barite ashbe bhai.)
“Please come to my home, brother.”
2. Eso Na
“এসো না” (Eso Na) is another informal way to invite someone and can be loosely translated as “come, won’t you?” It’s a friendly and welcoming expression when used casually.
Example: এসো না, বুজতেছি এলে হাসতেছি। (Eso na, bujhte chi ele hastechi.)
“Please come, I’ve been waiting for you.”
Useful Tips:
Here are a few tips to keep in mind when using these phrases:
- Be polite and respectful when inviting someone formally.
- Consider the relationship and context before using informal expressions.
- Accompany your invitation with a warm smile.
- Don’t forget to express your anticipation and excitement for their arrival.
Regional Variations
Bengali is spoken in various regions, and there might be slight differences when it comes to inviting someone. However, the formal and informal phrases mentioned above are widely understood and accepted across different Bengali-speaking communities.
Example of Regional Variation:
In some parts of West Bengal, the phrase “আসবেন” (Asben) is used instead of “আসবে” (Ashbe) to say “will come.” This is a minor variation but can be observed when interacting with people from specific areas.
Conclusion
Congratulations! By now, you have familiarized yourself with both formal and informal ways to say “please come” in Bengali. Remember to adapt your language based on the formality of the occasion and your relationship with the person you are inviting. Don’t be afraid to practice and engage in conversations to improve your language skills. Bengali people appreciate the efforts foreigners make to learn their language, so embrace the warmth and hospitality that characterize Bengali culture. Best of luck with your future conversations!
