When learning a new language, it’s essential to expand your vocabulary to be able to express various ideas and actions. One such action is “to pass on.” In this guide, we will explore the different ways to say “pass on” in French, both formally and informally. We’ll also provide some tips, examples, and discuss any regional variations if necessary. So, let’s get started!
Table of Contents
1. Formal ways to say “pass on”
If you are in a formal setting or communicating with someone you don’t know well, it’s important to use the appropriate formal expressions. Here are a few formal ways to say “pass on” in French:
- Transmettre: This is the most common and versatile word for “pass on” in a formal context. For example:
J’ai le plaisir de vous transmettre les informations demandées.
(I’m pleased to pass on the requested information to you.)Pouvez-vous transmettre ce message à Monsieur Dupont, s’il vous plaît?
(Can you pass on this message to Mr. Dupont, please?) - Faire passer: This expression also means “to pass on” in a formal manner. For instance:
Merci de faire passer cette note à toute l’équipe.
(Thank you for passing on this note to the entire team.)
2. Informal ways to say “pass on”
When talking to friends, family, or in casual conversations, you can use more informal expressions to say “pass on” in French. Here are some useful informal alternatives:
- Passer le mot: This expression translates literally to “pass the word.” It is commonly used among friends to ask someone to spread information. For example:
Je compte sur toi pour passer le mot sur la fête ce soir.
(I’m counting on you to pass the word about the party tonight.) - Passer le message: Similar to “passer le mot,” this expression means “to pass on the message.” It is often used in informal conversations. For instance:
Tu peux passer le message à Julie? Je ne peux pas la joindre.
(Can you pass on the message to Julie? I can’t reach her.)
3. Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you use these expressions more effectively:
Tip 1: Keep it polite
When using any of these expressions, it’s important to keep your tone polite and considerate.
Example: Pourriez-vous transmettre mes remerciements à votre équipe, s’il vous plaît?
(Could you pass on my thanks to your team, please?)
Tip 2: Consider context
The appropriate expression to use may vary depending on the specific context or the situation you find yourself in.
Example 1: Je t’en prie, fais passer le mot à nos amis pour le déjeuner de dimanche.
(Please, pass the word to our friends about Sunday lunch.)
Example 2: Je vous serais reconnaissant de transmettre ma candidature au responsable des ressources humaines.
(I would be grateful if you could pass on my application to the HR manager.)
Tip 3: Use appropriate pronouns
Make sure to use the correct pronouns when asking someone to pass on a message or information.
Example: Pouvez-vous faire passer cette information à votre équipe?
(Can you pass on this information to your team?)
Tip 4: Be clear and concise
When asking someone to pass on information, be clear and concise to ensure your message is accurately conveyed.
Example: Merci de faire passer ce document à tous les participants de la réunion.
(Thank you for passing on this document to all meeting participants.)
Conclusion
Congratulations! You have learned various ways to say “pass on” in French, both formally and informally. Remember to adapt your choice of expression based on the context and relationship with the person you are speaking to. By adding these phrases to your vocabulary, you will be better equipped to communicate effectively in French, whether in a professional or casual setting. Keep practicing and soon you’ll master the art of saying “pass on” in French effortlessly!
