น้ำมัน
nám-man/nam˦˥.man˧/
The English word oil can be translated into Thai as น้ำมัน (nám-man). If unsure, use น้ำมัน. Wiktionary also lists มัน (man).
Meaning: liquid fat (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| น้ำมัน | nám-man | /nam˦˥.man˧/ |
| มัน | man | /man˧/ |
น้ำมัน is used for liquid fat, but it is also the common term for fuel or gasoline, such as when visiting a gas station.
What does it mean word for word?
The word น้ำมัน is a compound of น้ำ, meaning water or liquid and มัน, meaning fat or oil.
Which one should you use?
น้ำมัน is the standard term for oil. In contrast, มัน can refer to fat or oil in a more general or biological sense.
How do you pronounce it?
The pronunciation is nám-man. It has 2 syllables.
Did you know?
- The word มัน is a homonym in Thai. Depending on the context, it can mean 'oil' or 'fat', but it is also the word for 'yam' or 'potato'.
- The term น้ำมัน reflects a linguistic pattern in Thai where น้ำ, meaning 'water', is added to other words to describe any liquid substance.
- While น้ำมัน refers to oil, the short form มัน is used in Thai to describe the 'greasiness' or 'oiliness' of a food's flavor profile.
Examples in context
- ฉันทำงานให้บริษัทน้ำมันI work for an oil company.This sentence shows how to use น้ำมัน when talking about an oil company.Tatoeba #8669066 by pastelite, translation #259013 by CK
- ผมต้องการน้ำมันเพื่อทำอาหารI need oil to cook.
- คุณใส่น้ำมันมากเกินไปYou put too much oil.
- ใส่น้ำมันลงในกระทะด้วยsai namman long nai krata duaiPut some oil in the pan too.
- น้ำมันมะกอกดีต่อสุขภาพnamman makok di tor sukkhaphapOlive oil is good for your health.
Example conversation
In a kitchen while cooking.
- พิมล Pimonใช้น้ำมันอะไรผัดอาหารคะchai namman arai phat a-han khaWhat kind of oil are you using to stir-fry the food?
- วิทวัส Witthawatผมใช้น้ำมันพืชครับphom chai namman phuet khrapI am using vegetable oil.
- พิมล Pimonต้องใช้น้ำมันเยอะไหมคะtong chai namman yoe mai khaDo I need to use a lot of oil?
- วิทวัส Witthawatใช้แค่นิดเดียวพอครับchai khae nit diao pho khrapJust a little bit is enough.
Sources
- Wiktionary, “oil” translations and entries น้ำมัน, มัน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries น้ำมัน, มัน, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
