เบนซิน
been-sin/beːn˧.sin˧/
The Thai word for gasoline is เบนซิน (been-sin). Wiktionary also lists แกโซลีน (gɛɛ-soo-liin) and น้ำมัน (nám-man).
Meaning: motor fuel (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| เบนซิน | been-sin | /beːn˧.sin˧/ |
| แกโซลีน | gɛɛ-soo-liin | /kɛː˧.soː˧.liːn˧/ |
| น้ำมัน | nám-man | /nam˦˥.man˧/ |
While เบนซิน is the specific term for gasoline (derived from the word benzene), it is the specific term used for gasoline, often seen on gas station signs or in technical contexts.
Which one should you use?
แกโซลีน is a direct transliteration of 'gasoline' and is used in formal or academic contexts, whereas เบนซิน is much more common in everyday speech. While เบนซิน specifically refers to benzene/gasoline, people commonly use น้ำมัน to mean any kind of liquid fuel or oil in daily conversation.
How do you pronounce it?
The pronunciation is been-sin.
Did you know?
- In Thailand the word เบนซิน refers to gasoline whereas in English 'benzene' is a specific aromatic hydrocarbon and a known carcinogen.
- The common word for gasoline, น้ำมัน, literally translates to 'greasy water'.
- Because น้ำมัน means both 'oil' and 'fuel' the phrase ปั๊มน้ำมัน literally translates to 'oil pump' rather than 'gas station'.
Examples in context
- ผมต้องไปเติมน้ำมันรถI need to go refill the car with gasoline.
- ฉันต้องการเติมเบนซิน.chan tong kan toem bensin.I want to fill up with gasoline.
- ราคาน้ำมันเบนซินแพงขึ้นมาก.ra kha nam man bensin phaeng khuen mak.The price of gasoline has gone up a lot.
- รถคันนี้ใช้เบนซิน.rot khan ni chai bensin.This car uses gasoline.
Example conversation
Sirin and Cholasit are in a car and realize the fuel is low.
- สิรินทร์ Sirinชลสิทธิ์ น้ำมันจะหมดแล้วCholasit nam-man cha mot laeoCholasit, we are running out of fuel.
- ชลสิทธิ์ Cholasitรถคันนี้ต้องเติมเบนซินใช่ไหมrot khan ni tong toem ben-sin chai maiThis car needs gasoline, right?
- สิรินทร์ Sirinใช่ค่ะ ต้องใช้เบนซินเท่านั้นchai kha tong chai ben-sin thao nanYes, it must use gasoline only.
- ชลสิทธิ์ Cholasitงั้นเดี๋ยวฉันแวะปั๊มข้างหน้านะngan diao chan wae pam khang na naThen I will stop at the station up ahead.
Sources
- Wiktionary, “gasoline” translations and entries เบนซิน, แกโซลีน, น้ำมัน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
