ไฟแช็ก
fai-chɛ́k/faj˧.t͡ɕʰɛk̚˦˥/
The Thai word for lighter is ไฟแช็ก (fai-chɛ́k).
ไฟแช็ก is used to refer to a device used for making fire.
Meaning: fire-making device (noun)
How do you pronounce it?
The word is pronounced fai-chɛ́k. It has two syllables.
Did you know?
- The second syllable of ไฟแช็ก is an onomatopoeia, representing the 'click' or 'spark' sound made when striking the flint wheel.
- In Thailand, it is common to see lighters used as small offering tools to light incense sticks at spirit houses and shrines.
- Thai people often use the word ไฟ for both 'fire' and 'electricity'. While ไฟแช็ก means 'lighter', ไฟฟ้า refers to 'electricity'.
Examples in context
- ฉันทำไฟแช็กหายchan tham fai-chaek haiI lost my lighter.
- คุณมีไฟแช็กไหม?khun mi fai-chaek mai?Do you have a lighter?
- ไฟแช็กอันนี้ใช้การได้ดีfai-chaek an ni chai kan dai diThis lighter works well.
Example conversation
A man and a woman are camping in the woods.
- สิรินทร์ Sirinวิทวัส มีไฟแช็กไหม?Wit-tha-wat mi fai-chaek mai?Witawat, do you have a lighter?
- วิทวัส Witthawatมีครับ แต่มันอยู่ในกระเป๋าMi khrap, tae man yu nai kra-paoI have one, but it's in my bag.
- สิรินทร์ Sirinช่วยเอาไฟแช็กออกมาหน่อยได้ไหม?Chuai ao fai-chaek ok ma noi dai mai?Can you please take the lighter out?
- วิทวัส Witthawatได้ครับ สิรินทร์ รอแป๊บหนึ่งนะDai khrap, Si-rin ro paep nueng naSure, Sirin, wait a moment.
Sources
- Wiktionary, “lighter” translations and entries ไฟแช็ก, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ไฟแช็ก, CC BY-SA 4.0.
