Gaining a comprehensive understanding of how to communicate different ideas in a new language is an exciting journey, and mastering the vocabulary related to obedience is a crucial part of it. In this guide, we will explore how to say “obey” in Japanese, providing you with formal and informal options. Additionally, we’ll share some regional variations, though they are less commonly used. Let’s delve into the various ways to express obedience in Japanese:
Table of Contents
Formal Ways to Say “Obey” in Japanese
If you are in a formal setting or conversing with someone you don’t know well, you should use polite and respectful language. Here are a few formal expressions for “obey” in Japanese:
- Shitsurei shimasu (失礼します): This phrase, though more commonly translated as “excuse me,” can also be used in contexts where you express your intention to obey or follow societal rules. It conveys a sense of politeness and respect when addressing authoritative figures or senior individuals.
- (我慢する): This term carries the meaning of enduring or persevering, and it is often used in formal situations to indicate “obeying” by enduring a difficult or unfavorable circumstance with patience and resolve.
Informal Ways to Say “Obey” in Japanese
In casual conversations among friends, family, or in informal situations, you would generally use a less formal tone. Here are a couple of informal ways to say “obey” in Japanese:
- Obedience in everyday life
When discussing everyday obedience, you can use the verb “shinjiru” (信じる), which means “to believe” or “to trust.” While it does not directly translate to “obey,” it captures the essence of willingly following someone’s guidance or instructions based on trust. This term implies a sense of willingness and deep trust in the person giving the order.
“Kiite kudasai” (聞いてください)
Another informal expression meaning “please listen” or “please obey” is “kiite kudasai” (聞いてください). This phrase conveys a request for someone’s attention and compliance. It is often used in laid-back, friendly conversations, conveying a sense of respect without sounding too rigid or overly formal.
Regional Variations
Japanese is a language rich in nuances and dialects, and while there are no significant regional variations in expressing the idea of obedience, it’s worth mentioning a phrase commonly used in the Kansai region of Japan:
“Maa ikanasai” (まあいかなさい)
It can be roughly translated to “well, go ahead and do it,” and is sometimes used in a more playful context to express obedience. However, this variation is specific to the Kansai dialect and may not be familiar or widely used in other parts of Japan.
Examples:
Let’s explore some contextual examples to deepen your understanding of how to use these phrases:
- Formal Examples:
- “Shitsurei shimasu, I will follow your instructions.”
- “Even though it is challenging, I will gaman suru as instructed.”
- Informal Examples:
- “I trust and shinjiru in your guidance.”
- “Kiite kudasai, can you please obey my words?”
Remember, when using these phrases, pay attention to the proper context and relationship between the speaker and listener to ensure appropriateness.
Now armed with various ways to express “obey” in Japanese, ranging from formal to informal, you are well-equipped to navigate different social situations. Language is a tool that evolves depending on the context, so it’s essential to be mindful of the appropriate register and respect cultural nuances when conversing in any foreign language.
