数字
The English phrase "numbers" is translated into Chinese as 数字.
数字 is used to refer to numbers. In modern contexts, it can also function as an adjective meaning "digital", such as in the phrase 数字时代 (digital age).
What mistakes should you avoid?
Do not use 数字 when you want to refer to a specific quantity or amount. In those cases, you should use 数量 instead.
Did you know?
- Chinese uses a different set of 数字 for traditional counting and measuring, known as 'financial numbers' or 'da xie', which are complex characters used on checks to prevent fraud.
- Certain combinations of 数字 are used as homophonic codes in texting, such as 520, which sounds like the phrase 'I love you'.
- The 数字 '6' is often used in slang to describe someone who is smooth or highly skilled, often expressed as 666 in online gaming and social media.
Examples in context
- 算数处理数字。Arithmetic deals with numbers.This sentence shows the use of 数字 in the context of arithmetic.Tatoeba #2819991 by CLARET, translation #245172 by Zifre
- 那些数字是什么？What are those numbers?This sentence is a way to ask about specific 数字.Tatoeba #4844975 by pig8322, translation #2645667 by CK
- 我母亲宁愿选彩票机上的任意数字，也不选我的幸运数字。My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.This sentence illustrates using 数字 when talking about lottery selections.Tatoeba #502909 by fucongcong, translation #1932 by Zifre
Example conversation
Two students are discussing a math assignment.
- 俊杰 Junjie这些数字太复杂了。Zhèxiē shùzì tài fùzá le.These numbers are too complicated.
- 梓涵 Zihan你仔细看一遍就知道了。Nǐ zǐxì kàn yī biàn jiù zhīdào le.You'll understand if you look closely.
- 俊杰 Junjie我还是不能理解这些数字。Wǒ háishì bùnéng lǐjiě zhèxiē shùzì.I still can't understand these numbers.
- 梓涵 Zihan没关系，我来帮你计算。Méiguānxì, wǒ lái bāng nǐ jìsuàn.It's okay, I will help you calculate.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
