Learning how to say “no” in Chinese can be helpful in various situations, whether you’re traveling, conducting business, or simply interacting with Chinese-speaking friends or colleagues. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express refusal in Chinese. While there may be regional variations, we will focus on the standard Mandarin Chinese used in most parts of mainland China and Taiwan.
Table of Contents
Formal Ways to Say “No” in Chinese
When you need to decline a request or express your refusal politely, formal phrases are recommended. Here are a few useful expressions:
1. 不行 (bù xíng)
The most straightforward way to say “no” in Chinese is by using 不行. It is a firm and direct way to express refusal.
Example: 他邀请我参加派对，但我很忙，只能跟他说不行。
(He invited me to the party, but I’m busy, so I can only say no.)2. 不可以 (bù kě yǐ)
不可以 is another polite option to say “no.” It is often used when there are certain rules or restrictions that prevent you from doing something.
Example: 我很抱歉，但是今天我妈妈说我不可以出去。
(I’m sorry, but today my mother says I can’t go out.)3. 抱歉，我不能 (bào qiàn, wǒ bù néng)
If you want to express regret along with your refusal, you can say 抱歉，我不能. This phrase shows a sincere apology for not being able to fulfill the request.
Example: 抱歉，我不能帮你明天搬家，因为我有另外的计划。
(Sorry, I can’t help you move tomorrow because I have other plans.)4. 很遗憾，我没办法 (hěn yí hàn, wǒ méi bàn fǎ)
When you want to express regret or disappointment along with your refusal, this phrase can be used. It conveys a sense of sincere apology.
Example: 很遗憾，我没办法参加你的婚礼，因为我在那个时候有其他的约会。
(I’m sorry, I can’t attend your wedding because I have another appointment at that time.)
Informal Ways to Say “No” in Chinese
When it comes to informal situations or conversations with close friends and family, you can use less formal expressions to say “no.” Here are a few common phrases:
1. 不要 (bù yào)
不要 is the simplest and most commonly used way to say “no” more informally. It can be used in various circumstances.
Example: 我今天很累，不要玩游戏了。
(I’m tired today, let’s not play games.)2. 别了 (bié le)
Though 别了 can also mean “goodbye,” when used informally, it means “no” or “stop it.” It is often used when rejecting someone’s request or stopping an action.
Example: 妈妈，我不想吃这个，别了。
(Mom, I don’t want to eat this, no more.)3. 不要啦 (bù yào la)
Adding 啦 (la) to 不要 makes it more casual and friendly. It is commonly used among friends and peers to express refusal.
Example: 别再逗我了，不要啦！
(Stop teasing me, no more!)
Tips for Saying “No” in Chinese
Here are a few additional tips to keep in mind when saying “no” in Chinese:
- Be polite: Regardless of the situation or the level of formality, it’s important to maintain a polite tone when saying “no” in Chinese. Adding a 抱歉 (bào qiàn) (sorry) or 很遗憾 (hěn yí hàn) (regretfully) can help convey your sincerity.
- Use body language: Chinese culture places importance on non-verbal communication. While saying “no,” it can be helpful to nod your head slightly or use a gentle hand gesture to show your refusal.
- Consider context: The context and relationship with the person you are speaking to can influence the level of formality you should use. When in doubt, it’s safer to lean towards the formal side.
Remember, practice makes perfect. The more you use these phrases in conversations, the more natural they will become. Don’t be afraid to make mistakes, as Chinese speakers will appreciate your efforts to communicate in their language.
Now that you’ve learned some useful phrases and tips, you are ready to confidently say “no” in Chinese when the situation calls for it. Good luck!
