How to Say “Nana” in Samoan

By Kelsey Madison • Updated October 4, 2026

tinaiti

The English phrase "nana" is translated into Samoan as tinaiti.

tinaiti is an informal term used to refer to a grandmother.

Did you know?

The term tinaiti is a compound of tina, meaning 'mother', and iti, meaning 'small'. It literally translates to 'small mother'.
In some Samoan contexts, calling an older woman tina or a variation like tinaiti is a sign of high respect, even if you are not related to her.
In Samoan culture, the grandmother often holds a high status of authority within the 'aiga' or extended family, acting as a keeper of genealogy and tradition.

Example conversation

Sina and Tau are talking about their family.

Sina

E o mai tinaiti i le fa’asino?
Is nana coming to the party?
Tau

Ioe, o le a o mai o ia.
Yes, she will be coming.
Sina

E fiafia tinaiti i lea mea.
Nana will like that thing.
Tau

O le mea sili lea.
That is the best thing.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏

About The Author

Kelsey Madison

Talofa! I'm Kelsey, an avid language learner with a passion for Samoan culture and its beautiful language. Naturally, I swim in the colorful realm of words, constantly finding "faaaloalo" (respect) in the Samoan lexicon. Apart from my linguistic fascinations, I design tattoos inspired by "tatau" (traditional Samoan tattoo art), cherish the subtle rhythms of the ocean, and love to say "manuia" (cheers) with a smile. From the days of the week to emotions and beyond, I find joy in making Samoan more accessible to everyone. So, come along, let's cherish the beauty of words. My love for Polynesian languages also carried me to Māori, and I now write guides on saying things in Te Reo Māori too. 'Ia manuia! (best wishes).

Kelsey MadisonHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.

0 Comments

Newest

Oldest Most Voted