tubuqu
The English phrase "nana" is translated into Fijian as tubuqu.
tubuqu is used to refer to one's grandmother.
Did you know?
- The word tubu actually means 'to grow' or 'to sprout'. Calling a grandmother tubuqu reflects the idea of the family tree growing and expanding through generations.
- Fijian grammar allows for a 'dual' number, meaning there are specific ways to refer to exactly two grandmothers without using the general plural form.
- In traditional Fijian social structures, the respect shown to a grandmother through her title often dictates her level of authority within the extended family unit.
Examples in context
- Sa lako na tubuqu.The grandmother has gone.
Example conversation
Sereana and Semi are talking about their family.
- SereanaE tiko bea tubuqu?Where is my nana?
- SemiE tiko ena loma ni vale.She is inside the house.
- SereanaAu dau vakaceva tubuqu.I always miss my nana.
- SemiNa tubuqu e sa tiko vata kei kita.My nana is staying here with us.
