ndi zwone
The English phrase "my pleasure" is translated into Venda as ndi zwone.
ndi zwone is used as a polite reaction when someone thanks you.
Meaning: a polite reaction to receiving thanks (intj)
Did you know?
- While English uses the concept of 'pleasure' to respond to thanks, the Venda phrase ndi zwone translates more literally to 'it is so' or 'it is thus'.
- While ndi zwone is the standard response, the tone and accompanying a slight nod or a small bow can signal a deeper level of respect, especially when speaking to an elder.
- Because Venda is spoken in a region with diverse linguistic influences, you may hear ndi zwone used alongside greetings from neighboring languages like Shona or Tsonga.
Examples in context
- Ndi zwone, vha nga vha tshila zwavhudi.It's my pleasure, may you live well.
Example conversation
Ndivhuwo A helps Ndivhuwo B carry a bag.
- NdivhuwoNdivhuwo B, ndaa u thusa.Ndivhuwo B, I am helping you.
- NdivhuwoNdi a hone, Ndivhuwo A.Thank you, Ndivhuwo A.
- NdivhuwoNdi zwone.My pleasure.
- NdivhuwoNdi a hone zwino.Thank you again.
