Hello there! If you’re interested in learning how to say “meaning” in Japanese, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore the various ways to express this concept in both formal and informal contexts. We’ll also provide you with useful tips, examples, and an overview of regional variations. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Meaning” in Japanese
In formal contexts, such as business meetings or academic discussions, it’s important to use appropriate language. Here are some formal expressions for “meaning” in Japanese:
1. 意味 (いみ, imi)
This is the most standard and widely used word for “meaning” in Japanese. You can use it in various situations, both written and spoken. For example:
この言葉の意味を教えてください。(Kono kotoba no imi wo oshiete kudasai.)
Please tell me the meaning of this word.
2. 着眼点 (ちゃくがんてん, chakuganten)
In more formal or academic contexts, you might come across this term, which refers to the “point” or “focus” of something. Here’s an example:
この研究の着眼点は何ですか？(Kono kenkyuu no chakuganten wa nan desu ka?)
What is the focus of this research?
Informal Ways to Say “Meaning” in Japanese
Now, let’s move on to informal expressions that can be used in casual conversations or among friends:
1. 意味 (いみ, imi)
Yes, you read it correctly! “意味” (imi) can also be used in informal situations, making it a versatile word in Japanese. For instance:
あの映画の結末の意味、わかった？(Ano eiga no ketsumatsu no imi, wakatta?)
Did you understand the meaning of the ending in that movie?
2. メッセージ (messēji)
When talking about the deeper significance or message behind something, you can use the loanword “メッセージ” (messēji). Here’s an example:
彼女の歌詞には深いメッセージが込められているよ。(Kanojo no kashi ni wa fukai messēji ga komerarete iru yo.)
Her lyrics contain a deep message.
Regional Variations
While standard Japanese will be understood throughout Japan, there are some regional variations when it comes to expressing “meaning.” Here are a few examples:
1. 意義 (いぎ, igi)
In some parts of Japan, particularly in the Kansai region, people might use “意義” (igi) to convey the idea of “meaning.” For example:
この文化祭の意義は何だと思う？(Kono bunkasai no igi wa nan da to omou?)
What do you think is the meaning/significance of this cultural festival?
2. 意図 (いと, ito)
In some contexts, particularly in the Tohoku region, people might use “意図” (ito) to denote the “intention” or “purpose” behind something, which is closely related to the concept of meaning. Here’s an example:
なぜ彼はそんなことを言ったのか、意図がわからない。(Naze kare wa sonna koto wo itta no ka, ito ga wakaranai.)
I don’t understand the meaning/intention behind why he said such a thing.
Wrapping Up
Congratulations! You’ve learned various ways to say “meaning” in Japanese, both formally and informally. Remember to consider the appropriate context and choose the right expression accordingly. Whether you use “意味” (imi) in formal discussions or “メッセージ” (messēji) among friends, you’ll be able to effectively communicate this important concept. Additionally, be mindful of any regional variations you may encounter, such as “意義” (igi) or “意図” (ito). Keep practicing, and soon enough, you’ll be seamlessly incorporating these expressions into your Japanese conversations. Best of luck on your language learning journey!
