Welcome to Argentina, where food holds a special place in our hearts. Whether you’re planning a trip, learning our beautiful language, or simply curious about our gastronomy, knowing how to say “lunch” is a great starting point. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to say “lunch” in Argentina, and we’ll also dive into some regional variations if necessary. Let’s dig in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Lunch in Argentina
In formal settings, such as business meetings or upscale restaurants, it’s essential to use correct and polite language. Here are a few ways to express “lunch” formally in Argentina:
1. Almuerzo
The most common formal term to say “lunch” in Argentina is “almuerzo.” Use this word when discussing lunch plans or inquiring about lunchtime availability at a restaurant. For example:
“¿A qué hora es el almuerzo?” (What time is lunch?)
2. Comida de mediodía
Another formal way to refer to lunch is “comida de mediodía.” This phrase translates to “midday meal,” which is a polite and sophisticated expression. For instance:
“¿Podemos reservar una mesa para la comida de mediodía?” (Can we reserve a table for lunch?)
Informal Ways to Say Lunch in Argentina
Informal language is commonly used among friends, family, and in casual conversations. When speaking casually, you can use these phrases to refer to “lunch” in Argentina:
1. Almuerceo
In an informal context, Argentinians often use a playful variation of the word “almuerzo” to say “lunch,” which is “almuerceo.” This term adds a friendly and colloquial touch to the conversation. For example:
“¿Vamos al bar de la esquina a hacer el almuerceo?” (Shall we grab lunch at the corner bar?)
2. Comilonga
A quirky and informal way to refer to lunch in Argentina is by using the word “comilonga.” This term is a fusion of “comida” (food) and “milonga” (an Argentinian dance event) and implies enjoying a satisfying meal. An example of using “comilonga” would be:
“¿Me invitás a una buena comilonga?” (Are you inviting me to a tasty lunch?)
Regional Variations
Throughout Argentina, dialects and subtle differences in vocabulary can be found across various regions. While the formal and informal ways discussed earlier apply nationwide, here are a few regional variations:
1. Merienda
In some regions, such as Córdoba and Mendoza, the word “merienda” is commonly used to refer to an afternoon snack rather than lunch. However, it’s important to note that “merienda” typically involves lighter fare, consisting of coffee, tea, pastries, or small sandwiches. For example:
“Vayamos a tomar una merienda antes del almuerzo” (Let’s have a snack before lunch)
2. Picada
In parts of Argentina, particularly in the southern regions, a “picada” is a popular alternative to a traditional sit-down lunch. It refers to a variety of cold cuts, cheeses, olives, and other finger foods served as a selection on a platter. This is often enjoyed with friends and accompanied by a glass of wine or beer.
Wrap-up
Congratulations! Now you know how to say “lunch” in Argentina in both formal and informal settings. Remember, when in doubt, you can never go wrong with the terms “almuerzo” and “almuerceo,” as they are widely understood throughout the country. Feel free to use these phrases during your visit, or simply impress your friends with your newfound knowledge of Argentinian culture and language!
Enjoy your next meal and buen provecho!
