Greetings! If you’re looking to expand your Spanish vocabulary with some slang expressions for saying “likewise,” you’ve come to the right place. In this guide, we’ll walk you through various formal and informal ways to express the concept of “likewise” in Spanish slang. While regional variations may exist, we’ll primarily focus on widely understood slang terms. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Likewise” in Spanish
When it comes to more formal situations, where you want to maintain a respectful tone, you can use the following expressions to convey the meaning of “likewise” in Spanish:
- “Igualmente” – This is the most commonly used term to express “likewise” in a formal manner. It directly translates to “equally” or “likewise”. For instance, if someone says “¡Mucho gusto!” (Nice to meet you!), you can reply with “¡Mucho gusto, igualmente!” (Nice to meet you, likewise!).
- “Lo mismo digo” – This phrase literally means “I say the same.” It is used to convey agreement or to reciprocate a positive remark. For example, if someone says “Eres muy amable” (You are very kind), you can respond with “Lo mismo digo” (Likewise/seems mutual).
Informal Ways to Say “Likewise” in Spanish
When it comes to casual conversations, slang expressions are widely used to say “likewise” in Spanish. These informal phrases will help you blend in and sound more like a native speaker:
- “Igual” – This term is a shortened version of the formal “igualmente.” It is frequently used among friends and peers to mean “same here” or “likewise.” For example, if someone says “¡Me gusta mucho tu camiseta!” (I really like your shirt!), you can respond with “¡Gracias! Igual la tuya” (Thanks! Same with yours).
- “Tú más” – This phrase literally translates to “You more” but is used as a slang way of saying “likewise” or “you too.” It is often used in friendly exchanges. For instance, if someone says “¡Diviértete en las vacaciones!” (Have fun on your vacation!), you can reply with “Tú más” (Likewise/You too).
- “Igualito” – This slang term is derived from “igual” but takes on a more relaxed tone. It is often used in informal conversations to mean “same here.” If someone says “Odio esperar en la fila” (I hate waiting in line), you can respond with “Igualito” (Same here).
Slang Expressions from Different Spanish-Speaking Countries
While the previously mentioned expressions are widely understood across Spanish-speaking countries, various regions have their own unique slang terms for “likewise.” Here are a few examples:
Mexico: “De a tiro” – This slang term is used in Mexico to mean “likewise” or “same here.” For example, if someone says “Soy fan de esta banda” (I’m a fan of this band), you can respond with “De a tiro” (Same/sounds good to me).
Argentina: “A full” – In Argentina, this phrase is used to convey agreement or to say “same here.” For instance, if someone says “Me encanta el fútbol” (I love soccer/football), you can respond with “A full” (Same/large amount).
Spain: “Claro que sí” – This expression, meaning “of course,” is commonly used in Spain to convey “likewise.” If someone says “Me encantó conocerte” (It was great meeting you), you can reply with “Claro que sí” (Likewise/of course).
Remember, these regional slang expressions might not be widely understood outside their respective countries, so it’s best to save them for conversations with people from those regions.
Final Words
Now that you have a range of slang expressions to express “likewise” in Spanish, both formally and informally, you can confidently engage in various conversations. Remember to adapt your language depending on the formality of the situation and the people you interact with. Fluency comes with practice, so keep using these expressions regularly to reinforce your knowledge. ¡Buena suerte! (Good luck!)
