Igualmente
everyday
To say "likewise" in a relaxed way, use Igualmente or Lo mismo digo. In casual talk a short Igual is also heard.
Meaning: returning a greeting or wish (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Igualmente | everyday |
| Lo mismo digo | casual |
| Igual | casual |
Use them when someone wishes you something, such as Feliz cumpleaños or Que tengas buen día. Lo mismo digo is a bit more personal.
What mistakes should you avoid?
Do not reply Igualmente to a question that needs an answer. It only returns a wish or greeting.
Did you know?
- The word igual can mean "equal", "the same" and "whatever", depending on how it is used.
Examples in context
- Encantado de conocerte. Igualmente.Nice to meet you. Likewise.
- Que tengas buen día. Lo mismo digo.Have a good day. Same to you.
- Feliz año. Igual.Happy new year. Same.
Example conversation
Ana says goodbye to her colleague Raúl on a Friday afternoon.
- AnaQue pases un buen fin de semana.Have a good weekend.
- RaúlIgualmente, Ana.Likewise, Ana.
- AnaHasta el lunes.See you on Monday.
