ugualmente
/u.ɡwalˈmen.te/
The English phrase 'likewise' can be translated into Italian using ugualmente. Wiktionary also lists similarmente and parimenti.
Meaning: in like manner (adv)
Ways to say it
| Italian | IPA |
|---|---|
| ugualmente | /u.ɡwalˈmen.te/ |
| similarmente | |
| parimenti | /pa.riˈmen.ti/ |
| similmente |
What does it mean word for word?
The word ugualmente is composed of uguale (equal) and the suffix -mente (the equivalent of the English '-ly'), literally meaning 'equally'.
Which one should you use?
Similmente focuses more on the similarity of manner or appearance, whereas ugualmente can also imply an equal degree or amount. Parimenti is a more formal and literary way to say 'likewise' compared to ugualmente.
How do you pronounce it?
The word is pronounced /u.ɡwalˈmen.te/. It has 4 syllables, and the stress is on the 3rd syllable.
Did you know?
- While ugualmente is the standard translation for 'likewise', Italians often respond to a wish like Buon Natale (Merry Christmas) with Altrettanto, which literally means 'the same amount to you'.
- The suffix -mente used in ugualmente and similmente is derived from the Latin word mente, meaning 'mind'. It suggests that an action is performed with a certain state of mind.
- The word uguale is the root of the English word 'equal', but in Italian it is also used to describe a 'draw' or a 'tie' in a sports match.
Examples in context
- Sono felice di conoscerti. Anch'io.Nice to meet you. Likewise.
- Buona giornata. Altrettanto.Have a nice day. Likewise.
- Penso che quel film sia fantastico. Anch'io lo penso.I think that movie is fantastic. Likewise.
Example conversation
Two friends are exchanging well wishes before a holiday.
- MartinaTi auguro di passare delle belle vacanze, Alessandro.I wish you a lovely holiday, Alessandro.
- AlessandroGrazie, Martina, e ugualmente a te.Thanks, Martina, and likewise to you.
- MartinaSpero che il tuo viaggio sia piacevole.I hope your trip is pleasant.
- AlessandroLo spero davvero, grazie mille.I truly hope so, thanks a lot.
Sources
- Wiktionary, “likewise” translations and entries ugualmente, similarmente, parimenti, similmente, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
