In our increasingly interconnected world, being able to express common phrases and sentiments across different languages is a valuable skill. One such phrase that can help you navigate conversations and show agreement is “likewise.” Whether in formal or informal settings, knowing how to say “likewise” in different languages can help you build rapport and express reciprocity. In this guide, we will explore various translations of “likewise” in different languages, providing examples and tips along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say Likewise
In formal settings, it is important to use respectful and appropriate language. Here are some formal ways to say “likewise” in different languages:
1. French: De même
When engaging in a formal conversation with French speakers, you can use “De même” to express agreement or acknowledgement. For example:
Person A: “Je vous remercie pour votre aide.” (Thank you for your help)
Person B: “De même, c’était un plaisir.” (Likewise, it was a pleasure.)
2. Spanish: Igualmente
Spanish offers the word “Igualmente” as a formal way to say “likewise.” Here’s an example:
Person A: “Agradezco su hospitalidad.” (I appreciate your hospitality)
Person B: “Igualmente, ha sido un gusto recibirle.” (Likewise, it has been a pleasure hosting you.)
3. German: Ebenfalls
In German, “Ebenfalls” is commonly used to express “likewise” in formal exchanges. Consider the following example:
Person A: “Vielen Dank für Ihre Zeit.” (Thank you for your time)
Person B: “Ebenfalls, es war mir eine Freude.” (Likewise, it was my pleasure.)
Informal Ways to Say Likewise
When conversing with friends, family, or acquaintances in less formal settings, using “likewise” can help maintain a friendly tone. Here are some informal ways to say “likewise” in different languages:
1. Italian: Altrettanto
In Italian, “Altrettanto” is a casual way of expressing “likewise.” Take a look at this example:
Person A: “Grazie per la tua gentilezza.” (Thank you for your kindness)
Person B: “Altrettanto, è stato un piacere.” (Likewise, it was a pleasure.)
2. Portuguese: O mesmo / Igualmente
Portuguese offers two common informal variations of “likewise.” “O mesmo” and “Igualmente” can both be used to convey the same sentiment. Here’s an example:
Person A: “Obrigado pela sua ajuda.” (Thank you for your help)
Person B: “O mesmo / Igualmente, foi ótimo poder ajudar.” (Likewise, it was great to be able to help.)
3. Japanese: Kore mo
Japanese has its own informal way of expressing “likewise” using the phrase “Kore mo.” Consider this example:
Person A: “Tasukete kurete arigatō.” (Thank you for helping me.)
Person B: “Kore mo, yoroshiku.” (Likewise, you’re welcome.)
Regional Variations
While many languages have standard translations for “likewise,” there may be variations across different regions or dialects. Here are a few notable examples:
1. English (United States): Same to you
In the United States, when people want to reciprocate a sentiment, they often respond with “Same to you” as an informal variation of “likewise.” For example:
Person A: “Have a great day!”
Person B: “Same to you!”
2. Dutch (Netherlands): Insgelijks
In the Netherlands, the word “Insgelijks” is commonly used to express “likewise” in both formal and informal contexts. Here’s an example:
Person A: “Bedankt voor de felicitaties.” (Thanks for the congratulations)
Person B: “Insgelijks, ik wens je het beste toe.” (Likewise, I wish you all the best.)
3. Chinese (Mandarin): 你也一样 (Nǐ yě yīyàng)
Mandarin Chinese offers the phrase “你也一样” (Nǐ yě yīyàng) to express “likewise.” Here’s an example:
Person A: “祝你生日快乐!” (Wishing you a happy birthday!)
Person B: “你也一样!” (Likewise!)
Learning how to say “likewise” in different languages allows you to connect with people from various cultural backgrounds and fosters a sense of understanding. Remember to consider the formality of the situation and adapt your response accordingly. Practice using these phrases and embrace the opportunity to build meaningful connections across language barriers. Likewise, your efforts will be appreciated and reciprocated!
