Nos vemos
casual
To say "later" casually, people say Nos vemos, literally "we will see each other". In Mexico Al rato means "in a while", and Chao is a quick goodbye heard across Latin America and Spain.
Meaning: see you later (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Nos vemos | casual |
| Chao | casual |
| Al rato | casual, Mexico |
Nos vemos is the standard casual farewell. It can be followed by luego or mañana to be more specific.
Is it said differently in some regions?
Al rato is typical of Mexico and means a short time from now.
Did you know?
- Chao comes from the Italian ciao and is used in many Spanish speaking countries.
Examples in context
- Nos vemos, que tengo prisa.Later, I am in a hurry.
- Al rato te marco.I will call you later.
- Chao, hasta mañana.Bye, until tomorrow.
Example conversation
Luis and Mariana say goodbye after class in Guadalajara.
- LuisMe voy, tengo que trabajar.I am leaving, I have to work.
- MarianaVa, al rato nos vemos.Okay, see you in a while.
- LuisChao.Bye.
