Welcome to our comprehensive guide on how to say “late” in Punjabi! In this article, we will explore various ways to express lateness in both formal and informal contexts. We’ll also delve into regional variations where necessary. By the end, you’ll have a strong grasp of Punjabi vocabulary related to lateness. So let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Late” in Punjabi
1. ਟਾਈਮ ਟਾਹਰ (Tā’ima Tāhara)
This is the formal Punjabi term used to describe being late. It can be used in professional settings, formal events, or when addressing elders or authorities.
Example:
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਟਾਈਮ ਟਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। (Main kite tā’ima tāhara ho giyā sī.)
Translation: I was running late.
2. ਮਹਿਨਵਾਲੀ (Mahinvālī)
This is another formal Punjabi term for lateness. It implies being behind schedule and is useful when addressing superiors or in professional settings.
Example:
ਮੈਂਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਹਿਨਵਾਲੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। (Main āpane kam vic mahinvālī kītī sī.)
Translation: I caused a delay in my work.
Informal Ways to Say “Late” in Punjabi
1. ਦੇਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ (Der tōṁ ā’uṇdā sī)
This informal Punjabi expression is commonly used among friends and family, and it translates to “I was coming late.”
Example:
ਮੈਂ ਦੇਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। (Main der tōṁ ā’uṇdā sī.)
Translation: I was running late.
2. ਆਖੀ ਚੱਲਦੇ ਸੀ (Ākhī chaḷldē sī)
This informal phrase is used when expressing lateness casually. It can be used among friends, peers, or in relaxed settings.
Example:
ਮੈਂ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਖੀ ਚੱਲਦੇ ਸੀ। (Main ik vār phir ākhī chaḷldē sī.)
Translation: I was late again.
Regional Variations
Punjabi is spoken across different regions, and there may be slight variations in how people express lateness. However, the formal and informal phrases mentioned above are widely understood and used throughout Punjab. It’s always good to familiarize yourself with regional expressions if you’re planning to travel or interact extensively within a specific area.
Summary
In this guide, we have covered various formal and informal ways to express “late” in Punjabi. If you find yourself in formal situations, use phrases like “ਟਾਈਮ ਟਾਹਰ” (Tā’ima Tāhara) or “ਮਹਿਨਵਾਲੀ” (Mahinvālī) to convey lateness respectfully. For informal settings, phrases like “ਦੇਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ” (Der tōṁ ā’uṇdā sī) or “ਆਖੀ ਚੱਲਦੇ ਸੀ” (Ākhī chaḷldē sī) will work well among friends and family.
Remember, Punjabi is a diverse language, and slight variations may exist among regions. However, the phrases we have covered in this guide are universally understood and will allow you to effectively communicate your lateness in Punjabi.
Tips: When expressing lateness in Punjabi, it’s important to be respectful in formal situations. Always use formal language when addressing authorities or elders. In informal contexts, try to maintain a friendly tone and use phrases that resonate with your relationship with the person you’re speaking to.
We hope this guide has been helpful in expanding your understanding of expressing lateness in Punjabi. Practice using these phrases, and you’ll be able to navigate various situations with ease. Happy learning!
