Greetings and expressions of affection vary greatly across different cultures, and Mexico is no exception. If you’d like to learn how to say “kisses” in Mexico, this guide will provide you with both formal and informal ways to express this affectionate gesture. While regional variations exist within Mexico, we’ll focus on the common terms used throughout the country.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Kisses”
When it comes to formal situations or addressing someone with respect, Mexicans tend to use more formal expressions for sending kisses. Here are a few of the common formal ways to say “kisses” in Mexico:
- “Besos”: One of the most commonly used terms for “kisses” in formal situations across Mexico is “besos“. It is a simple and widely understood term that can be used with people of all ages and backgrounds. For example, when bidding farewell to someone, you can say “Hasta luego, besos” which translates to “See you later, kisses.”
- “Un abrazo y un beso”: In formal contexts, it is also common to use the phrase “un abrazo y un beso” (a hug and a kiss). This expression signifies warm regards or affectionate salutations. For instance, you can conclude a letter or an email with “Envío mis mejores deseos, un abrazo y un beso” which means “Sending my best wishes, a hug and a kiss.”
- “Le envío un beso”: If you want to communicate sending a kiss in a formal manner, you can utilize the phrase “le envío un beso” which translates to “I send you a kiss.” This expression works well in written form, such as in letters or emails. An example would be “Deseándole éxito en su proyecto, le envío un beso” meaning “Wishing you success in your project, I send you a kiss.”
Informal Ways to Say “Kisses”
Mexicans tend to be warm and affectionate, so informal expressions for saying “kisses” are quite common in everyday interactions. Here are a few informal ways to express this gesture of affection:
- “Besitos”: The term “besitos” is a popular diminutive form of “besos” and is used casually among friends, family, and loved ones. This term adds a sense of endearment and affection. For instance, you can greet a close friend by saying “¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Besitos!” which means “Hi! How are you? Kisses!”
- “Muuuack”: Borrowing from English, Mexicans have incorporated the onomatopoeic term “muuuack” (pronounced as “mwah”) into their informal conversations to represent a kiss. It is commonly used in chats or informal messages. For example, you might send a quick text saying “¡Feliz cumpleaños! ¡Muuuack!” meaning “Happy birthday! Muuuack!”
- “Un besote”: When expressing a particularly big or exaggerated kiss, Mexicans use the term “un besote” (a big kiss). This term intensifies the affectionate gesture. For instance, you can say “¡Que tengas un buen día! Un besote” which translates to “Have a good day! A big kiss.”
Regional Variations
While the terms mentioned above are widely understood throughout Mexico, it’s worth noting that there might be some regional variations. Let’s take a quick look at a couple of examples:
¡Un chingadazo de besos!: In some regions, such as the northern parts of Mexico, it is common to use colorful expressions. One example is “¡Un chingadazo de besos!” which roughly translates to “A bunch of kisses!” While this expression may not be appropriate in all contexts due to its directness, it is sometimes used jovially among friends in informal settings.
¡Una pacheca!: In certain parts of Mexico, particularly in the Yucatán Peninsula, you may encounter the term “una pacheca” which is a local expression for “a kiss.” It is reminiscent of the Yucatecan Mayan influence on the region’s Spanish dialect. However, this term is not widely known or used outside of the Yucatán Peninsula.
Remember, these regional variations aren’t essential to knowing how to say “kisses” in Mexico, but they may add a touch of cultural understanding and richness to your conversations.
Conclusion
Expressing affection through kisses is a beautiful and cherished form of communication in Mexico. Whether you’re in a formal or informal setting, knowing the right expressions for “kisses” allows you to convey warmth and kindness. From the commonly used “besos” to the casual “besitos” or the trendy “muuuack,” Mexicans appreciate the sentiment behind these gestures. So, feel free to use these phrases and make your interactions even more heartfelt and enjoyable!
