இயேசு
iyēcu/ɪjeːtʃɯ/
The English name Jesus is translated into Tamil as இயேசு (iyēcu). It is also spelled யேசு (yēcu). Wiktionary also lists ஈசா (īcā).
Meaning: religious figure (name)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA | Note |
|---|---|---|---|
| இயேசு | iyēcu | /ɪjeːtʃɯ/ | |
| யேசு | yēcu | /jeːtʃɯ/ | alternative form |
| ஈசா | īcā | /iːtʃɑː/ |
இயேசு is the standard name used to refer to the religious figure Jesus.
Which one should you use?
இயேசு (iyēcu) is the standard Christian name for Jesus. In contrast, ஈசா (īcā) is a form often used in Islamic or more general spiritual contexts to refer to the figure (Isa). Additionally, யேசு (yēcu) is an alternative spelling of இயேசு.
How do you pronounce it?
iyēcu (/ɪjeːtʃɯ/)
Did you know?
- The standard Tamil name இயேசு traces its roots back through Ancient Greek Ἰησοῦς and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ.
- In certain Tamil spiritual contexts, the word ஈசா can carry a much broader meaning than just a specific person, often referring to a supreme deity or lord.
- In some Tamil dialects, the pronunciation of இயேசு can shift the final 'u' sound to be almost silent, unlike the distinct vowel in English.
Examples in context
- இயேசு ஒரு புனிதமானவர்.Iyesu oru punithānamavar.Jesus is a holy person.
- இயேசுவின் போதனைகள் மிகச் சிறந்தவை.Iyesuvin pōthinaihaḷ mikach chiranthavai.Jesus's teachings are very great.
- அவர்கள் இயேசுவைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள்.Avargaḷ Iyesuvaip paṟrip pēsukirārgaḷ.They are talking about Jesus.
Example conversation
Two friends are discussing a religious history book.
- திவ்யா Divyaஇந்த புத்தகத்தில் இயேசுவைப் பற்றி எழுதியுள்ளார்கள்.Intha puththakaththil Iyesuvaip paṟrip ezhuthiyuḷḷārgaḷ.They have written about Jesus in this book.
- கார்த்திக் Karthikநிச்சயமாக, அது ஒரு முக்கியமான புத்தகம்.Nichayamā, athu oru mukkiyamaṉa puththakam.Certainly, it is an important book.
- திவ்யா Divyaஉங்களுக்கு இயேசுவின் கதைகள் தெரியுமா?Uṅgaḷukku Iyesuvin kathaihaḷ theriyumā?Do you know the stories of Jesus?
- கார்த்திக் Karthikஆம், எனக்குத் தெரியும்.Ām, eṉakku theriyum.Yes, I know.
Sources
- Wiktionary, “Jesus” translations and entries இயேசு, யேசு, ஈசா, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries இயேசு, ஈசா, CC BY-SA 4.0.
