How to Say "If You Please" in French

s'il vous plaît

/s‿il vu plɛ/

The English phrase "if you please" can be translated into French as s'il vous plaît.

s'il vous plaît is a polite expression used when asking for something or making a request.

What does it mean word for word?

The phrase is a contraction of si il vous plaît, which literally means "if it pleases you".

s'il vous plaît uses the formal or plural vous, while s'il te plaît uses the informal tu.

Use s'il te plaît instead of s'il vous plaît when speaking to a single person with whom you have a familiar relationship (using tu).

/s‿il vu plɛ/

The word vous in s'il vous plaît shares a common ancestor with the Russian word for 'you' formal, вы.

Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît?
Excuse me, could you please pass me the salt?
Pourriez-vous m'envoyer le rapport par email, s'il vous plaît?
Could you please send me the report by email?
Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Can you please pass me the salt?
Peux-tu me prêter ton stylo, s'il te plaît?
Can you please lend me your pen?
Pourriez-vous m'indiquer le chemin, s'il vous plaît, si ça ne vous dérange pas?
Could you please tell me the way, if you don't mind?
Est-ce que je peux m'asseoir ici, s'il vous plaît, si ça ne vous dérange pas?
Can I sit here, if you please, if you don't mind?
Un café, s'il vous plaît.
A coffee, please.
Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
Pass me the salt, please.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Can you help me, please?

Manon is at a restaurant and asks the waiter, Gabriel, for water.

Sources

Pronunciation: Wiktionary entry s'il vous plaît, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
Word origins: Wiktionary entries s'il vous plaît, vous, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏