je voudrais régler la note
The English phrase "I would like to check out" is translated into French as je voudrais régler la note.
This phrase is specifically used when you are ready to pay your final bill and leave a hotel or restaurant.
Did you know?
- In France, it is customary to wait for the staff to bring the bill to you, as asking for it too aggressively can be perceived as rushing the service.
- While régler means 'to settle' or 'to pay' in this context, it is also the word used for 'tuning' a musical instrument or 'adjusting' a machine.
- While 'check out' is a phrasal verb in English, the French version uses the verb régler, which comes from the Latin 'regula' meaning 'rule' or 'straight line', implying bringing an account into order.
Examples in context
- Bonjour, je voudrais régler la note de ma chambre.Hello, I would like to settle my room bill.
Example conversation
Gabriel is at the hotel front desk talking to Chloé.
- GabrielBonjour Chloé, je voudrais régler la note.Hello Chloé, I would like to check out.
- ChloéBien sûr, Gabriel. Votre numéro de chambre ?Of course, Gabriel. Your room number?
- GabrielC'est la chambre cent douze.It is room one twelve.
- ChloéMerci, je vous imprime la facture.Thank you, I am printing the bill for you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries je, la, note, régler, CC BY-SA 4.0.
