मला तुझी आठवण येते
mala tuzhi aathvan yete
In Marathi, 'I miss you' is expressed as मला तुझी आठवण येते (mala tuzhi aathvan yete).
Meaning: I miss you (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'To me, your memory comes'.
How does it change in a sentence?
The phrase can be modified to change the subject or the level of politeness.
How do you pronounce it?
mala tuzhi aathvan yete
Did you know?
- In highly romantic or poetic Marathi literature, longing is often expressed through the word विरह, which describes the specific pain of being separated from a loved one.
- The word for 'memory' in this phrase, आठवण, is also used to mean a 'souvenir' or a 'keepsake'.
- In a cultural context, expressing आठवण येते can be a subtle way to prompt a visit or a phone call without explicitly asking for one.
Examples in context
- मला तुझी आठवण येते.I miss you.This sentence is useful for expressing the phrase मला तुझी आठवण येते.Tatoeba #6143644 by sabretou, translation #1308 by brauliobezerra
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
