मुझे तुम्हारी याद आती है
mujhe tumhaari yaad aatee haieveryday
To a boy, say मुझे तुम्हारी याद आती है (mujhe tumhaari yaad aatee hai), literally "your memory comes to me". It is also called मुझे तुम्हारी याद आ रही है (mujhe tumhaari yaad aa rahee hai) and मैं तुम्हें याद करता हूँ (main tumhen yaad karta hoon).
Meaning: expressing that you miss someone (phrase)
Ways to say it
| Hindi | Romanization | Note |
|---|---|---|
| मुझे तुम्हारी याद आती है | mujhe tumhaari yaad aatee hai | everyday |
| मुझे तुम्हारी याद आ रही है | mujhe tumhaari yaad aa rahee hai | right now |
| मैं तुम्हें याद करता हूँ | main tumhen yaad karta hoon | boy speaking |
आ रही है (aa rahee hai) says that you are missing him right now. For an older relative or a teacher, use आपकी याद आती है (aapkee yaad aatee hai).
How does it change in a sentence?
In this sentence nothing changes for a boy or a girl being addressed, because याद (yaad) is a feminine noun and the verb agrees with it. मैं तुम्हें याद करता हूँ (main tumhen yaad karta hoon) changes with the speaker, करता (karta) for a boy and करती (karti) for a girl.
Did you know?
- Hindi says "I miss you" as "your memory comes to me", which puts the person you miss as the owner of the memory.
Examples in context
- आज मुझे तुम्हारी याद आ रही हैaaj mujhe tumhaari yaad aa rahee haiToday I am missing you
- भैया, मुझे आपकी याद आती हैbhaiyaa, mujhe aapkee yaad aatee haiBrother, I miss you
Example conversation
Sneha calls her younger brother Karan, who is studying in another city.
- Snehaहेलो करण, कैसे हो?hello Karan, kaise ho?Hello Karan, how are you?
- Karanमैं ठीक हूँ, दीदी।main theek hoon, deedee.I am fine, sister.
- Snehaमुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।mujhe tumhaari bahut yaad aatee hai.I miss you a lot.
