Mwen renmen w anpil
warm, Haitian Creole
In Haitian Creole, Mwen renmen w anpil means "I love you so much". The more poetic option is Mwen renmen w ak tout kè m, "I love you with all my heart".
Meaning: strong declaration of love (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Mwen renmen w anpil | warm, Haitian Creole |
| Mwen renmen w ak tout kè m | heartfelt |
Anpil means "a lot" and goes at the end. It also works with other verbs, for instance Mèsi anpil for "thank you very much".
Which one should you use?
Do not confuse anpil with twòp, which means "too much".
Did you know?
- Anpil is the usual Creole word for "a lot" and is used after verbs and nouns.
Examples in context
- Mwen renmen w ak tout kè m.I love you with all my heart.
- Nou renmen w anpil.We love you so much.
Example conversation
Stephanie writes a birthday message for her daughter Mirlande.
- StephanieMirlande, mwen renmen w anpil.Mirlande, I love you so much.
- MirlandeMwen renmen w tou, Manman.I love you too, Mom.
- StephanieOu se lajwa mwen.You are my joy.
