afulu m gi na anya
The English phrase "I love you" is translated into Igbo as afulu m gi na anya. If unsure, use afulu m gi na anya. Wiktionary also lists Ahuru m gi na anya.
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
Ways to say it
| Igbo |
|---|
| afulu m gi na anya |
| Ahuru m gi na anya |
This phrase is used as an affirmation of romantic feeling.
Did you know?
- The word anya in this phrase refers to the 'eye' rather than a feeling like 'love'. Literally, the expression translates to 'I see you with my eyes', implying a deep, visual recognition of the person.
- The word anya is cognate with the Proto-Yoruboid word *é-jú, which also refers to the eye.
Example sentences for Igbo are not verified yet.
Example conversation
Ada and Emeka are saying goodbye for the day.
- AdaEmeka, afulu m gi na anya.Emeka, I love you.
- EmekaAda, afulu m gi na anya oku.Ada, I love you too.
- AdaKa anyị hụ n' echi.Let us see tomorrow.
- EmekaEe, ka chi fo.Yes, goodnight.
Sources
- Wiktionary, “I love you” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries anya, m, CC BY-SA 4.0.