How to Say “I Have a Crush” in Spanish

Expressing your feelings towards someone can be exciting and nerve-wracking at the same time, especially when dealing with crushes. If you are learning Spanish and want to know how to convey the phrase “I have a crush” in this beautiful language, we’ve got you covered. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express this sentiment, without forgetting to include useful tips and examples along the way. So, let’s dive in!

Formal Expressions

When it comes to formal situations or addressing someone you don’t know very well, it’s essential to use the appropriate language. Here are a few ways to express having a crush formally in Spanish:

1. Tengo una atracción

This phrase directly translates to “I have an attraction.” Although it’s not solely used to represent a crush, it remains a formal and polite way of expressing your feelings towards someone.

2. Siento un enamoramiento

Translated as “I feel an infatuation,” this expression is a bit more formal and emphasizes the intense emotion associated with having a crush.

3. Estoy interesado/a (en alguien)

Literally meaning “I am interested (in someone),” this phrase can be used to subtly convey that you have a crush in a more formal manner. Use “Estoy interesado” for males and “Estoy interesada” for females.

4. Me atrae alguien

This phrase means “Someone attracts me.” It can be used to communicate that you feel drawn to someone in a romantic way. Remember to adjust the gender in “alguien” according to your situation.

Informal Expressions

Spanish allows for a range of informal expressions to convey your crush. These phrases are best used when talking with friends, close acquaintances, or someone of the same age group. Here are some informal ways to say “I have a crush” in Spanish:

1. Me gusta alguien

When you say “Me gusta alguien,” it means “I like someone.” This expression is simple, common, and perfectly suitable among friends or peers for expressing romantic interest.

2. Estoy colado/a por alguien

This phrase expresses being “head over heels for someone.” It carries a sense of being deeply infatuated and can be used in a playful manner among friends.

3. Estoy pillado/a por alguien

Similar to the previous expression, “Estoy pillado/a por alguien” conveys being “smitten with someone.” It portrays a state of being captivated or enchanted by someone.

4. Estoy enganchado/a (con alguien)

Translated as “I’m hooked (on someone),” this phrase is used to show that you are emotionally attached to someone or have a crush on them.

Tips for Expressing Your Crush in Spanish

If you want to express your crush effectively in Spanish, consider the following tips:

1. Be aware of gender and adjust accordingly

Spanish has gender variations in its language, so make sure to use the appropriate forms of adjectives, pronouns, and verb endings to match the gender of the person you are referring to.

2. Use body language and tone

When expressing your feelings, consider using appropriate body language and tone to convey your emotions effectively. Maintain eye contact, smile, and use a kind, warm tone of voice to enhance your message.

3. Consider cultural context

Remember that cultural context plays a role in expressing affection. Different Spanish-speaking countries may have varying levels of formality and preferred expressions for discussing crushes. Adapt your language accordingly when interacting with people from different regions.


Formal Examples:

  • La verdad es que tengo una atracción hacia Juan.
  • Siento un enamoramiento por mi compañero de trabajo.
  • Estoy interesada en alguien del grupo de estudio.
  • Me atrae mucho María, la hermana de Juan.

Informal Examples:

  • ¿Sabías que me gusta mucho Paola?
  • Estoy completamente colado por Alex. ¡Es tan divertido!
  • Estoy pillada por Andrés. No puedo dejar de pensar en él.
  • Estoy enganchado con Lola. Creo que me he enamorado.

Remember, expressing your feelings is a natural part of life. Whether you choose a formal or informal expression to say “I have a crush” in Spanish, always be sincere and considerate of the other person’s feelings. Good luck with your crush, and may your Spanish learning journey be filled with romance, friendship, and joy!

Leave comment